"不漏的"在汉英词典中通常指事物具备完整覆盖性、无缺失遗漏的状态，常用于描述信息传达、容器密封或逻辑严密性。该词对应英文翻译包括"unobtrusive"（不显眼的完整覆盖）、"thorough"（彻底的）、"airtight"（密封的）等，具体含义需结合语境判断。
从语言学角度分析，《现代汉语词典》将其定义为形容词性短语，强调动作或状态的完全性，例如："系统检测程序运行不漏的细节"（The system detects every detail without omission）。在工程领域常引申为"leak-proof"，如管道密封技术描述。
牛津大学出版社《汉英高阶词典》列举了三种核心用法：
该词在学术写作中多用于强调研究方法的全面性，如《剑桥学术英语词典》建议在论文方法部分使用"thorough documentation"作为"不漏的记录"的标准译法。商务印书馆《当代汉语词典》特别指出其古汉语渊源，可追溯至《礼记》"涓滴不漏"的哲学表述。
"不漏"的含义可从字面及引申义两个层面理解，综合多个词典解释如下：
一、字面意义
无液体泄漏 如"滴水不漏"字面指容器密封性极好，连水滴都无法渗出。该词出自明代《东周列国志》，后衍生为周密之意。
无内容遗漏 "一字不漏"强调完整复现原文，如背诵时「小明一字不漏地把课文背了下来」。这里的"漏"既指文字差错也指内容遗漏。
二、引申意义
周密严谨 "滴水不漏"比喻计划或言辞严密无破绽，如「开茶馆的人说话滴水不漏」。这种用法强调逻辑缜密，涵盖事物处理、语言表达等多个场景。
保守秘密 指严格保密不泄露信息，如「公孙官捕获人犯时滴水不漏」，体现执行过程的严谨性。该义项常见于涉及机密的情境。
三、使用注意 • 中性词性：既可褒义形容细致，也可中性描述事实 • 组合形式：多构成四字成语，如「滴水不漏」「只字不漏」 • 反义词：错漏百出、漏洞百出
以上解释综合《东周列国志》典故、现代汉语词典及成语词典等权威来源。
阿诺氏综合征暗中的贝叶斯边界继电器不省人事丹尼斯·布朗氏夹大印电脑输入打孔电容起动电动机定草酯二速齿轮果胶溶解的核甙酸磷酸化酶黄氏法黄油回盲结肠口婚姻介绍人活动销火鸡巨大红细胞联编奇偶效应腮后静脉砷┹收能反应双烯透雨腿过细外部中断状态字