英語翻譯：

lacteal; lacteous; milky
【醫】 lactescent

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"乳狀的"是一個漢語形容詞，用于描述物體外觀或質地類似于乳汁的狀态或特性。其核心含義強調顔色、稠度或形态上呈現如牛奶般均勻、不透明且常帶柔滑感的特征。

從漢英詞典角度，其對應英文翻譯主要為：

1. Milky：最直接且常用的譯法，指如牛奶般的白色或渾濁液體狀，如"milky liquid"（乳狀液體）或"milky appearance"（乳狀外觀）。
2. Creamy：側重質地如奶油般柔滑、濃稠，常用于描述乳液、膏體等，如"creamy texture"（乳狀質地）。
3. Emulsoid：專業術語，指形成乳狀液的膠體狀态，多用于化學或食品科學領域。

使用場景與示例：

• 物理特性描述：
  • "該化學試劑呈乳狀懸浮液" → "The chemical reagent forms a milky suspension."
  • "乳狀雲"（氣象學） → "Milky clouds"
• 日常物品比喻：
  • "乳狀護膚品" → "Creamy skincare products"
  • "顔料調成乳狀" → "Pigments blended to a milky consistency."

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"乳狀"為"像乳汁一樣的形态"，強調視覺與質感的相似性。
2. 《牛津英漢雙解詞典》：将"milky"釋義為"渾濁如奶的；乳白色的"，對應"乳狀的"語義核心。
3. 《朗文當代高級英語辭典》：以"creamy"解釋為"柔滑如奶油的"，擴展質地描述維度。

補充說明：

在科技文獻中，"乳狀液"（emulsion）特指兩種不相溶液體混合形成的穩定分散體系（如牛奶、蛋黃醬），此時"乳狀的"可關聯"emulsive"或"emulsoid"屬性。日常使用則更側重直觀的感官類比。

---

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）；牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》；培生教育出版集團《朗文當代高級英語辭典》。

網絡擴展解釋

“乳狀”一詞主要用于描述物質呈現類似乳液的形态或性質，具體解釋如下：

1.基本定義

乳狀指兩種互不相溶的液體形成的分散體系，其中一種液體以小液滴形式分散在另一種液體中，形成乳濁液。這種狀态通常需要添加穩定劑（如乳化劑）來維持。

2.結構與分類

• 分散相與連續相：被分散的液體稱為分散相（内相），包裹它的液體稱為連續相（外相）。
• 兩種類型：
  • 水包油型（O/W）：如牛奶、雪花膏，油滴分散在水中。
  • 油包水型（W/O）：如原油、某些護膚霜，水滴分散在油中。

3.物理特性

• 外觀：通常呈乳白色不透明狀，液滴直徑在0.1-10微米之間，屬于粗分散體系。
• 穩定性：天然乳狀液穩定性較差，需通過乳化劑或機械攪拌維持形态。

4.應用與實例

• 日常用品：乳液類護膚品（如乳狀奶油）、牛奶等。
• 工業領域：石油開采中的原油乳狀液、醫藥乳劑等。

5.相關術語擴展

• 在化學中，乳狀液對應的英文為“emulsion”，強調其膠體性質；
• 法語中“乳狀物”譯為“lait”，但需注意語境差異。

總結來看，“乳狀”不僅描述物質形态，還涉及物理化學性質及實際應用，需結合具體場景理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補澆冒頭臭芙蓉傳輸量粗的輕溶劑石腦油擔任公職的權利單頁憑單制電影的定睛非線性螯合反應複式傳熱旋轉幹燥器幹擾頻譜共基極放大器構型的排布瓜爾膠過程調用信息後援者間二羟苯基焦硼酸锂靜脈針灸可溶性玻璃可聞度可修改的憲法輪番膿性炎平行程式規劃确定區域燒結玻璃砂濾坩埚嗜鹼細胞試驗速算特異粘度