英语翻译：

lacteal; lacteous; milky
【医】 lactescent

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"乳状的"是一个汉语形容词，用于描述物体外观或质地类似于乳汁的状态或特性。其核心含义强调颜色、稠度或形态上呈现如牛奶般均匀、不透明且常带柔滑感的特征。

从汉英词典角度，其对应英文翻译主要为：

1. Milky：最直接且常用的译法，指如牛奶般的白色或浑浊液体状，如"milky liquid"（乳状液体）或"milky appearance"（乳状外观）。
2. Creamy：侧重质地如奶油般柔滑、浓稠，常用于描述乳液、膏体等，如"creamy texture"（乳状质地）。
3. Emulsoid：专业术语，指形成乳状液的胶体状态，多用于化学或食品科学领域。

使用场景与示例：

• 物理特性描述：
  • "该化学试剂呈乳状悬浮液" → "The chemical reagent forms a milky suspension."
  • "乳状云"（气象学） → "Milky clouds"
• 日常物品比喻：
  • "乳状护肤品" → "Creamy skincare products"
  • "颜料调成乳状" → "Pigments blended to a milky consistency."

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"乳状"为"像乳汁一样的形态"，强调视觉与质感的相似性。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"milky"释义为"浑浊如奶的；乳白色的"，对应"乳状的"语义核心。
3. 《朗文当代高级英语辞典》：以"creamy"解释为"柔滑如奶油的"，扩展质地描述维度。

补充说明：

在科技文献中，"乳状液"（emulsion）特指两种不相溶液体混合形成的稳定分散体系（如牛奶、蛋黄酱），此时"乳状的"可关联"emulsive"或"emulsoid"属性。日常使用则更侧重直观的感官类比。

---

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）；牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》；培生教育出版集团《朗文当代高级英语辞典》。

网络扩展解释

“乳状”一词主要用于描述物质呈现类似乳液的形态或性质，具体解释如下：

1.基本定义

乳状指两种互不相溶的液体形成的分散体系，其中一种液体以小液滴形式分散在另一种液体中，形成乳浊液。这种状态通常需要添加稳定剂（如乳化剂）来维持。

2.结构与分类

• 分散相与连续相：被分散的液体称为分散相（内相），包裹它的液体称为连续相（外相）。
• 两种类型：
  • 水包油型（O/W）：如牛奶、雪花膏，油滴分散在水中。
  • 油包水型（W/O）：如原油、某些护肤霜，水滴分散在油中。

3.物理特性

• 外观：通常呈乳白色不透明状，液滴直径在0.1-10微米之间，属于粗分散体系。
• 稳定性：天然乳状液稳定性较差，需通过乳化剂或机械搅拌维持形态。

4.应用与实例

• 日常用品：乳液类护肤品（如乳状奶油）、牛奶等。
• 工业领域：石油开采中的原油乳状液、医药乳剂等。

5.相关术语扩展

• 在化学中，乳状液对应的英文为“emulsion”，强调其胶体性质；
• 法语中“乳状物”译为“lait”，但需注意语境差异。

总结来看，“乳状”不仅描述物质形态，还涉及物理化学性质及实际应用，需结合具体场景理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】