臭芙蓉英文解釋翻譯、臭芙蓉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tagetes erecta

分詞翻譯：

臭的英語翻譯：

【醫】 bromo-; osmyl

芙蓉的英語翻譯：

lotus

專業解析

臭芙蓉（學名：Tagetes erecta L.）是菊科萬壽菊屬一年生草本植物，在漢英對照語境中常被譯為"Marigold"，特指植株較高大、花朵呈橙黃色或金黃色的品種。其名稱中"臭"字源于葉片揉碎後釋放的硫化物氣味，這種特殊氣味主要來自植物體内含有的揮發性成分檸檬烯（limonene）和芳樟醇（linalool）。

根據《中國植物志》記載，臭芙蓉的形态特征表現為：莖直立具縱棱，高度可達30-100厘米；羽狀複葉對生，裂片披針形；頭狀花序單生，舌狀花多層，直徑5-10厘米，花期7-9月。該植物原産墨西哥，明代後期傳入中國，現廣泛栽培于溫帶地區作為觀賞和藥用植物。

在實用功能方面，《漢英綜合大辭典》指出其幹燥花序可入藥，具有平肝清熱、祛風化痰的功效。現代藥理學研究表明，花瓣所含的葉黃素（lutein）和玉米黃質（zeaxanthin）具有抗氧化特性，常用于眼保健産品開發。美國密蘇裡植物園的研究報告證實，植株根系分泌的α-三聯噻吩成分能有效抑制土壤線蟲，因此在有機農業中常作為伴生植物使用。

文化象征層面，墨西哥國立人類學博物館的文獻顯示，臭芙蓉在當地被稱為"cempasúchil"，是亡靈節儀式中連接生者與逝者的神聖花卉。印度傳統醫學文獻《Charaka Samhita》記載其花瓣浸出液可用于宗教儀式中的染色和淨化。

網絡擴展解釋

臭芙蓉是對多種植物的别稱，需根據具體植物分類理解其含義：

一、主要指向——萬壽菊（菊科）

别稱來源
臭芙蓉是萬壽菊的俗稱，因其全株揉搓後散發特殊氣味而得名。其他别名包括萬壽燈、蜂窩菊等。
形态特征
- 一年生草本，株高50-150厘米，莖直立粗壯，分枝平展。
- 葉片羽狀分裂，邊緣具銳鋸齒；頭狀花序單生，花色多為黃色或橙紅色，花期7-9月。
分布與栽培
原産墨西哥及中美洲，我國廣泛栽培，適合花壇、盆栽或切花。喜光照充足環境，耐旱忌澇，易養護。
用途
- 觀賞：花色豔麗，花期長，常用于園林裝飾。
- 藥用：花葉可入藥，具清熱化痰、解毒散瘀等功效。

二、其他可能指向——臭牡丹（馬鞭草科）

部分地區也将臭牡丹稱為臭芙蓉，為落葉灌木，葉片有臭味，根葉可入藥，具祛風除濕、解毒功效。需注意區分二者科屬差異。

三、名稱辨析

“芙蓉”常指荷花（水芙蓉）或木芙蓉，而“臭芙蓉”特指帶特殊氣味的植物，如萬壽菊或臭牡丹，需結合具體語境判斷。