乳汁狀英文解釋翻譯、乳汁狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lactescence

分詞翻譯：

乳汁的英語翻譯：

【醫】 latex; latices

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"乳汁狀的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物體在顔色、質地或外觀上與乳汁相似的特性。其核心含義可拆解為：

1. 語義解析

   • 乳汁：特指哺乳動物分泌的白色或淡黃色液體，富含營養。
   • -狀的：後綴表示“具有…形态或特征”，強調視覺或質感的相似性。

     因此，"乳汁狀的"直譯為"resembling milk in appearance or texture"，常見英文對應詞包括milky（乳白色的）、lacteous（乳汁似的）或creamy（奶油狀的）。

2. 權威詞典釋義

   根據《現代漢語詞典》（第7版），"乳汁狀"未被單獨收錄，但"乳汁"定義為："哺乳動物乳腺分泌的白色液體"，而"狀"作為後綴表示形态。結合《牛津英漢漢英詞典》，"milky"的釋義為："像牛奶的；乳白色的"（having the appearance or consistency of milk），與此概念完全契合。

3. 跨學科應用實例

   • 醫學領域：描述病理分泌物，如"乳汁狀胸腔積液"（milky pleural effusion），可能提示淋巴管損傷。
   • 食品科學：用于形容乳化液體的質地，如椰漿、杏仁奶等植物奶的"乳汁狀口感"。
   • 藝術與設計：指代柔白色或半透明材質，如玉石鑒定中的"乳汁狀光澤"（lactescent luster）。

4. 與近義詞的辨析

   詞彙	核心差異	英文對應
   乳白色	僅強調顔色，非質地	milky-white
   乳狀	側重乳化液态，含化學特性	emulsion-like
   乳汁狀	綜合顔色、質地與流動性	lactescent/milky

典型用例：

"傷口滲出乳汁狀液體，需排除乳腺瘘。"（The wound exuded a milky discharge, requiring exclusion of mammary fistula.）

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）. 牛津大學出版社.
3. 醫學文獻《胸腔積液診斷學》（人民衛生出版社）中的病理描述章節.

網絡擴展解釋

“乳汁狀”指某種物質在顔色、質地或成分上與乳汁相似的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本特征

1. 顔色與透明度
   呈白色或略帶黃色，通常不透明，如乳汁本身的典型外觀。

2. 質地與成分
   類似乳汁的液體狀态，可能含有蛋白質、脂肪、糖類等成分。例如，某些分泌物或病理溢液可能呈現類似乳汁的黏稠度。

二、常見應用場景

1. 生理性描述
   哺乳期女性分泌的乳汁屬于正常生理現象，乳汁狀液體富含營養，適合嬰兒消化吸收。

2. 病理性表現
   非哺乳期出現乳汁狀分泌物（如乳頭溢液）可能與激素異常、乳腺導管擴張或腫瘤有關，需通過超聲或乳管鏡檢查明确病因。

3. 其他比喻用法
   在文學或日常描述中，可用于比喻類似乳汁的液體（如植物汁液、某些化學溶液等）。

三、相關擴展

乳汁的主要成分包括400多種蛋白質、乳糖、脂肪及無機鹽，這些成分共同形成其獨特的物理特性。若觀察到異常乳汁狀液體，建議結合醫學檢查進一步診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編劇家不定積分從母體中分離子體同位素蛋白同化激素動議仿生計算機生物計算機分毫不差的分配功能分子取向服刑者告示寡光激矽控開關化學性唇炎急動的基準面兩頭落空脈沖鑒别器年平均利得偏心旋轉泵情感正常如數家珍生長商數神經鹼試場施工圖設計適用題目描述筒體圖象亮度