安全保護英文解釋翻譯、安全保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security guard

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

安全保護在漢英詞典中的核心釋義為采取預防措施以防止傷害、損害或非法訪問的行為或系統。根據權威漢英詞典及專業語境，其釋義可分層闡釋如下：

一、核心行為定義

指通過主動防護手段确保人、物或信息免受危害，對應英文"safeguard" 或"protect"

例：安全保護公民隱私 → Safeguard citizens' privacy

（來源：《新世紀漢英大詞典（第二版）》外研社，P. 12）

二、法律與技術場景細分

法律/安防領域
強調通過制度或物理手段防禦外部威脅，譯為"security protection"

例：關鍵基礎設施安全保護 → Security protection of critical infrastructure

（來源：《牛津英漢漢英詞典》商務印書館，P. 893）
工程/技術領域
側重消除系統内部風險，譯為"safety protection"

例：電氣設備安全保護機制 → Safety protection mechanisms for electrical equipment

（來源：《漢英大辭典（第三版）》上海譯文出版社，P. 8）

三、術語辨析

在涉及數據或網絡安全時，"security" 強調防禦惡意攻擊（如黑客入侵），而"safety" 側重于防止意外事故（如系統故障），需根據語境選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

“安全保護”是一個綜合概念，通常指通過預防性措施和手段确保對象（如數據、系統、人身等）免受威脅或損害。以下是詳細解釋：

1.核心定義

安全保護是通過防護手段實現安全狀态的過程，其目标是保障被保護對象的安全性、完整性和可用性。例如，防止數據洩露、系統攻擊或人身傷害等風險。

2.内涵解析

安全（Safety vs Security）：中文“安全”對應英文的兩種含義：
- Safety：側重自然屬性，如無事故、無危險（如防火設施）。
- Security：側重社會屬性，強調人為防護（如防盜系統、網絡安全）。
防護手段：包括技術措施（如防火牆、加密技術）、管理措施（如安保人員、應急預案）。

3.常見技術手段

防火牆：控制網絡流量，阻止未授權訪問。
監控系統：實時監測潛在威脅，如公共區域的攝像頭。
數據加密：确保信息傳輸和存儲的機密性。

4.應用場景

網絡安全：保護數據和系統免受攻擊。
公共安全：通過安保人員、安檢設備維護場所秩序。
個人安全：如密碼保護、隱私設置等。

安全保護是“目的與手段的結合”，通過主動防禦（如技術工具、管理策略）實現安全狀态。其範疇既涵蓋物理防護（如安保措施），也包含虛拟防護（如網絡安全）。