公平計價原則英文解釋翻譯、公平計價原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arm's length principle

分詞翻譯：

公平的英語翻譯：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

計價的英語翻譯：

【經】 valuation

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

公平計價原則（Fair Value Principle）是國際會計與金融領域中具有法律效力的核心準則，指在交易雙方信息對稱、自願平等的前提下，以市場公允價值為基礎确定資産或負債的計量标準。該原則在《國際財務報告準則第13號》（IFRS 13）中被明确定義為“有序交易中，市場參與者之間出售資産或轉移負債的價格”，其應用範圍覆蓋企業并購、金融工具估值及跨境貿易等領域。

從構成要素分析，該原則包含三項核心要件：

市場參與者視角：需基于獨立第三方買方與賣方的市場行為評估價值，如美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司披露估值模型時須符合“理性經濟人假設”；
主市場優先：當存在多個活躍市場時，優先采用主要交易市場數據，中國《企業會計準則第39號》特别強調需識别“最能代表公允價值的經濟環境”；
最高最佳使用：對非金融資産需考慮其物理可能、法律允許且財務可行的最優用途，世界銀行《國際估值标準》将此作為跨國投資争議仲裁的重要依據。

在司法實踐中，該原則常通過現金流量折現法、市場比較法等技術手段實現量化。聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）公布的案例顯示，2023年國際商會仲裁院（ICC）受理的跨境并購糾紛中，78%涉及公平計價标準的適用性審查。

網絡擴展解釋

公平計價原則是合同法和市場交易中的重要準則，其核心在于确保交易價格的合理性與公正性。以下是詳細解釋：

定義與内涵
公平計價原則要求合同雙方在交易中遵循公平、誠信原則，根據合同性質、交易目的及市場習慣，确定社會普遍認可的合理價格。它強調交易雙方不得損害對方或公共利益，需維護市場交易的公正性。
核心要求
- 公平合理：價格需反映商品或服務的實際價值，避免顯失公平的定價，例如利用信息不對稱謀取暴利。
- 誠實信用：禁止欺詐或虛假宣傳，确保計價過程透明，保障雙方知情權。
- 市場適應性：參考市場供求關系、成本及合理利潤，可采用成本加成法（成本+利潤/稅費）或協商調節價。
法律與經濟效益結合
該原則需符合法律法規（如反壟斷法禁止價格操縱），同時兼顧經濟效益，平衡成本與利潤，促進可持續交易。
應用場景
常見于合同糾紛判定、公共服務定價（如水電氣）及跨境貿易（涉及彙率計價資産淨值變化）。

總結來看，公平計價原則既是法律義務，也是市場健康運行的基石，需多方因素綜合考量。