杜英文解釋翻譯、杜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prevent; shut out; stop

專業解析

以下是關于漢字“杜”的漢英詞典釋義及詳細解析，内容綜合權威語言資源，符合學術規範：

一、基礎釋義

1. 名詞：棠梨（野生梨樹）

   指薔薇科梨屬落葉喬木，學名Pyrus calleryana，果實小而澀。

   英文：Birch-leaf pear / Callery pear

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英綜合大辭典》

2. 動詞：阻塞；斷絕

   表示封閉、制止，如“杜絕”指徹底防止不良現象發生。

   英文：to stop; to prevent; to forestall

   例詞：杜漸防萌（nip in the bud）

   來源：《牛津英漢漢英詞典》、《漢語大詞典》

3. 動詞：虛構；憑想象創作

   用于“杜撰”，指無根據地編造内容。

   英文：to fabricate; to invent; to make up

   來源：《朗文當代高級英語辭典》

二、文化引申義

1. 姓氏文化

   “杜”為中國常見姓氏之一，源于周代封地“杜陵”（今陝西西安），如唐代詩人杜甫（Du Fu）。

   來源：《中國姓氏大辭典》

2. 文學典故

   《詩經·唐風》有《杕杜》篇，以孤生的棠梨樹喻漂泊無依之人，後成為詩歌意象。

   來源：《毛詩正義》（中華書局點校本）

三、專業領域用法

• 植物學：杜梨（Pyrus betulifolia）為嫁接梨樹的常用砧木，耐寒抗旱。
• 法律術語：“杜弊清源”指從根源消除弊端，強調系統性治理。

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 吳光華. 《漢英綜合大辭典》（第二版）. 上海譯文出版社.
3. 《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社.
4. 袁義達. 《中國姓氏大辭典》. 江西人民出版社.
5. 孔穎達. 《毛詩正義》. 中華書局點校本.

（注：因平台限制未添加超鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

“杜”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面解析：

一、字形與構意

甲骨文、金文等古文字中，“杜”由“木”和“土”組成，表示“内都為土之木”，即果實内部肉質類似泥土的樹木。

二、基本含義

1. 植物名稱

   • 本義指杜梨（又稱棠梨、甘棠），落葉喬木，果實小而澀，木材可用于制作扁擔或圖章。
   • 如《說文解字》載：“杜，甘棠也。”

2. 動詞：堵塞、封閉

   • 引申為阻斷、隔絕，如“杜塞交通”“防微杜漸”。
   • 古文獻中常見，如《周禮》提到“犯令陵政則杜之”，即通過封鎖手段禁止往來。

3. 姓氏與專名

   • 作為姓氏使用，如曆史人物杜康（傳說中釀酒的發明者，後成為酒的代稱）。

三、其他引申用法

• 杜撰：指無根據地虛構或編造，如《紅樓夢》中“隻恐又是你的杜撰”。
• 閉門：如“杜門謝客”表示閉門不與外界接觸。

四、總結

“杜”的核心含義圍繞植物本義和堵塞動作展開，并通過引申衍生出姓氏、虛構行為等用法。其字形演變與古代對自然現象的觀察密切相關。如需進一步了解具體文獻例證，可參考《說文解字》《周禮》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹背的次級松弛溫度電子倍增器多工電報術放射氣體色譜分解的産品弗倫克耳氏窺器高分子共混物跟腱切斷術弓化學束縛水積分值來源原則聯機實時操作裂洞淋巴性神經炎流行性感冒錄水箱滿期内酰胺能斯特定理鎳夾前端拒絕氰銀酸鉀契維茨氏層群同步水浸幹燥法私人秘密權索賠部門胎身布筒