適用期英文解釋翻譯、適用期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pot life; storage life; usable life; working life

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【經】 appliance

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

"適用期"在漢英法律語境中存在雙重含義：

法律效力範疇：指規範性文件生效後允許實施的特定時間段，例如《中華人民共和國立法法》第九十三條規定"法律不溯及既往"原則時，會涉及法律適用期的界定。對應的英文表述為"applicable period"，常見于國際條約英譯本，如《維也納條約法公約》第28條對條約時間效力的限定。
産品時效範疇：指商品保持特定功能或安全标準的時間範圍，《中華人民共和國産品質量法》第二十七條要求标注"安全使用期"，英文作"period of application"，世界衛生組織技術文件（WHO/BS/2021.2402）将此定義為醫療器械性能保障期。

雙重定義均強調時間要素與功能/效力的綁定關系，法律適用側重權利義務的時間邊界，商品適用聚焦性能保障的時間跨度。

根據您的問題，“適用期”可能存在兩種解釋，需要結合上下文判斷其具體含義：

在勞動合同場景中，正确的術語應為“試用期”，指用人單位與勞動者在勞動合同期限内約定的雙向考核期，具體規定如下：

時間限制（）：
- 合同期＜6個月：不得約定試用期；
- 6個月≤合同期＜1年：試用期≤1個月；
- 1年≤合同期＜3年：試用期≤2個月；
- 合同期≥3年或無固定期限：試用期≤6個月。
其他規則：
- 同一用人單位與勞動者隻能約定一次試用期；
- 試用期工資不得低于合同約定工資的80%或當地最低工資标準（）。

指多組分材料（如塗料、膠黏劑）混合後的可使用時間。例如：

若您的問題涉及勞動合同，建議核實是否為“試用期”的筆誤。勞動法相關内容以《勞動合同法》第十九條為準，具體可參考權威法律文件或咨詢專業人士。