乳性鞘膜積液英文解釋翻譯、乳性鞘膜積液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactocele; galactoma; lactocele

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

鞘膜的英語翻譯：

【醫】 tunicae vaginalis; vaginal coat

積液的英語翻譯：

【醫】 effusion

專業解析

乳性鞘膜積液（Chylocele）是指鞘膜腔内積聚乳糜樣液體的病理狀态。以下為詳細解釋：

一、術語解析

中文釋義
"乳性"指液體呈乳白色或乳糜狀；"鞘膜積液"指睾丸鞘膜腔内異常液體積聚。該病屬于鞘膜積液的特殊類型，由淋巴液滲入鞘膜腔所緻。
英文對應術語
醫學标準譯名為Chylocele（/ˈkaɪloʊˌsiːl/），源自希臘語"chylos"（乳糜）與"cele"（腔隙積液）的組合。

二、病理機制

因腹腔淋巴管阻塞（常見于絲蟲病、創傷或腫瘤），乳糜液經腹股溝管反流至陰囊鞘膜腔。積液呈乳白色，含高濃度甘油三酯及淋巴細胞，透光試驗陽性，穿刺液實驗室檢查可确診。

三、臨床特征

症狀：陰囊無痛性腫脹，站立時增大，卧位縮小
高發人群：絲蟲病流行區（如熱帶地區）青壯年男性
并發症：繼發感染、鞘膜增厚鈣化

四、治療原則

輕症需治療原發病（如抗絲蟲藥物）；反複發作或體積較大者需手術（鞘膜翻轉術/切除術），術後複發率<5%。

權威參考來源

Dorland's Medical Dictionary: "Chylocele" 詞條定義
《泌尿外科學》(人民衛生出版社) - 鞘膜積液分類及病理
Mayo Clinic: Scrotal swelling 專題指南 (mayoclinic.org)
UpToDate: "病因及手術治療適應症" (uptodate.com)

網絡擴展解釋

關于“乳性鞘膜積液”，目前提供的搜索結果中并未直接提及這一術語。不過，結合鞘膜積液的基本定義和分類，可能有兩種推測：

1.術語可能存在的混淆

“乳性”或為“乳糜性”的表述誤差。乳糜性鞘膜積液通常與淋巴系統異常有關，可能因淋巴回流受阻或破裂導緻乳糜液（含淋巴液和脂肪）積聚在鞘膜腔内。這類情況多見于絲蟲病感染或外傷引起的淋巴管損傷。

2.鞘膜積液的通用解釋

鞘膜積液本身指鞘膜腔内液體異常積聚，根據發病機制和位置可分為以下類型：

睾丸鞘膜積液：液體包裹睾丸，陰囊呈囊性腫大。
精索鞘膜積液：積液位于精索部位，形成獨立囊腫。
交通性鞘膜積液：鞘膜腔與腹腔相通，液體隨體位變化流動，多見于嬰幼兒先天性鞘狀突未閉合。

3.可能的病理表現

若“乳性”指積液性狀（如渾濁或膿性），可能提示感染或炎症引起的鞘膜積液，需結合其他症狀（紅腫、疼痛）判斷，并需抗感染治療。

處理建議

若發現陰囊腫大或異常，建議及時就醫明确積液性質和類型。嬰幼兒鞘膜積液部分可自行吸收（1歲前觀察），成人或持續加重的病例可能需手術幹預（如鞘膜翻轉術）。