取貨證英文解釋翻譯、取貨證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carrier's note

分詞翻譯：

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

"取貨證"在漢英詞典中對應的标準英文術語是Delivery Order (D/O)。

其詳細含義如下：

法律性質與定義：
- "取貨證"（Delivery Order）是由貨物的合法持有人（通常是承運人、倉庫管理員或貨主指定的代理人）籤發的一種書面指令或授權文件。
- 它指示貨物的保管方（如船公司、碼頭倉庫、貨運站或保稅倉庫）将指定數量、品名的貨物交付給該文件上指定的收貨人或其指定方（如報關行、運輸公司）。
- 本質上，它是轉移貨物占有權而非所有權的憑證。持有有效的取貨證是向實際保管貨物的第三方提取貨物的必要證明。來源參考：《元照英美法詞典》、國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）相關定義。
核心功能與作用：
- 提貨授權：是收貨人或其代理人向貨物實際保管方（如港口、倉庫、堆場）提取貨物的法定依據。沒有有效的D/O，保管方通常不會放貨。
- 貨物控制權轉移：在貨物運輸和倉儲環節，特别是涉及提單流轉時，D/O 是實現從提單持有人（如正本提單持有人或電放情形下的指定方）到最終提貨人之間貨物交接的關鍵文件。
- 分撥提貨：當一批貨物需要分發給多個收貨人時，主提單持有人可以籤發多份Delivery Order，分别授權不同的收貨人提取其對應的貨物份額。來源參考：國際貨運代理協會聯合會（FIATA）标準文件指南、海運實務操作規範。
主要應用場景：
- 海運提貨：在目的港，收貨人通常需要憑正本提單（或電放後的提單副本及保函）向船公司或其代理換取Delivery Order，然後憑此D/O 去碼頭或集裝箱堆場提取貨物（提櫃/拆箱）。
- 倉儲物流：在倉庫存儲業務中，貨主或其授權代表可以籤發Delivery Order給倉庫，指示倉庫将特定貨物交付給指定的提貨人。
- 保稅貨物提取：在保稅倉庫或特殊監管區域内提取貨物時，海關或倉庫管理方也常要求提供相應的Delivery Order。
- 多式聯運：在多式聯運過程中，作為貨物在不同運輸段或倉儲節點交接的指令文件。來源參考：《中華人民共和國海關法》及保稅監管相關條例、國際多式聯運公約實踐。
關鍵要素：一份标準的Delivery Order通常包含以下信息：
- 籤發人信息（承運人/倉庫/代理名稱、地址、印章）。
- 收貨人/提貨人信息。
- 貨物描述（品名、數量、包裝、唛頭）。
- 相關運輸單據信息（如提單號、船名航次、進倉編號）。
- 貨物存放地點。
- 提貨地點和有效期。
- 籤發日期和授權簽名。來源參考：國際商會（ICC）關于運輸單據的統一規則、主要船公司及倉儲企業标準D/O格式。
同義詞與相關概念：
- 提貨單：這是"取貨證"在中文裡最常用、完全等同的稱呼。
- 小提單：在海運中，相對于船公司籤發的"主提單"（Master Bill of Lading），由貨代或無船承運人籤發給實際收貨人的提貨憑證有時被稱為小提單，其功能類似Delivery Order。
- 出貨單：在倉庫管理語境下有時也指提貨指令，但不如"提貨單"或"取貨證"規範。
- 區别提單：Delivery Order本身不是提單（Bill of Lading）。提單是物權憑證和運輸合同證明，而D/O 是基于提單（或其他物權證明）籤發的提貨指令，是操作層面的文件。來源參考：《海商法》關于運輸單證的界定、國際貨運代理标準交易條件。

網絡擴展解釋

“取貨證”對應的英文翻譯為carrier's note，是經濟貿易領域常見的物流單據。其核心含義和功能可分解為：

字詞解析
- 取：表示提取、領取（對應英文 fetch/take）
- 貨：指貨物（對應英文 goods）
- 證：指證明文件（對應英文 certificate/note）
實際用途
主要用于物流場景中，作為承運方（如船公司、貨運代理）籤發給收貨人的提貨憑證。持有該證明的人可憑此向倉庫或運輸方提取指定貨物，常見于海運、空運等國際貿易環節。
與其他單據的區别
與提單（Bill of Lading）不同，取貨證通常不涉及貨物所有權轉移，而是更側重提貨授權功能。其籤發可能基于原始運輸單據（如正本提單）的背書或電子指令。

注：由于搜索結果未提供更詳細的行業應用案例，建議通過專業物流術語詞典或國際貿易實務手冊獲取擴展信息。