乳性鞘膜积液英文解释翻译、乳性鞘膜积液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 galactocele; galactoma; lactocele

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

鞘膜的英语翻译：

【医】 tunicae vaginalis; vaginal coat

积液的英语翻译：

【医】 effusion

专业解析

乳性鞘膜积液（Chylocele）是指鞘膜腔内积聚乳糜样液体的病理状态。以下为详细解释：

一、术语解析

中文释义
"乳性"指液体呈乳白色或乳糜状；"鞘膜积液"指睾丸鞘膜腔内异常液体积聚。该病属于鞘膜积液的特殊类型，由淋巴液渗入鞘膜腔所致。
英文对应术语
医学标准译名为Chylocele（/ˈkaɪloʊˌsiːl/），源自希腊语"chylos"（乳糜）与"cele"（腔隙积液）的组合。

二、病理机制

因腹腔淋巴管阻塞（常见于丝虫病、创伤或肿瘤），乳糜液经腹股沟管反流至阴囊鞘膜腔。积液呈乳白色，含高浓度甘油三酯及淋巴细胞，透光试验阳性，穿刺液实验室检查可确诊。

三、临床特征

症状：阴囊无痛性肿胀，站立时增大，卧位缩小
高发人群：丝虫病流行区（如热带地区）青壮年男性
并发症：继发感染、鞘膜增厚钙化

四、治疗原则

轻症需治疗原发病（如抗丝虫药物）；反复发作或体积较大者需手术（鞘膜翻转术/切除术），术后复发率<5%。

权威参考来源

Dorland's Medical Dictionary: "Chylocele" 词条定义
《泌尿外科学》(人民卫生出版社) - 鞘膜积液分类及病理
Mayo Clinic: Scrotal swelling 专题指南 (mayoclinic.org)
UpToDate: "病因及手术治疗适应症" (uptodate.com)

网络扩展解释

关于“乳性鞘膜积液”，目前提供的搜索结果中并未直接提及这一术语。不过，结合鞘膜积液的基本定义和分类，可能有两种推测：

1.术语可能存在的混淆

“乳性”或为“乳糜性”的表述误差。乳糜性鞘膜积液通常与淋巴系统异常有关，可能因淋巴回流受阻或破裂导致乳糜液（含淋巴液和脂肪）积聚在鞘膜腔内。这类情况多见于丝虫病感染或外伤引起的淋巴管损伤。

2.鞘膜积液的通用解释

鞘膜积液本身指鞘膜腔内液体异常积聚，根据发病机制和位置可分为以下类型：

睾丸鞘膜积液：液体包裹睾丸，阴囊呈囊性肿大。
精索鞘膜积液：积液位于精索部位，形成独立囊肿。
交通性鞘膜积液：鞘膜腔与腹腔相通，液体随体位变化流动，多见于婴幼儿先天性鞘状突未闭合。

3.可能的病理表现

若“乳性”指积液性状（如浑浊或脓性），可能提示感染或炎症引起的鞘膜积液，需结合其他症状（红肿、疼痛）判断，并需抗感染治疗。

处理建议

若发现阴囊肿大或异常，建议及时就医明确积液性质和类型。婴幼儿鞘膜积液部分可自行吸收（1岁前观察），成人或持续加重的病例可能需手术干预（如鞘膜翻转术）。