英語翻譯：

【經】 bank ledger

分詞翻譯：

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

欠付銀行帳是會計與金融領域的專業術語，指企業或個人到期未向銀行支付的應付款項。該術語可拆解為以下核心含義：

1. 欠付（Due）

   指款項已到約定支付期限但尚未清償的狀态，強調債務的時效性。英文對應 "due"，如《牛津商務英語詞典》定義 "due" 為 "owed as a debt or obligation"（作為債務或義務應付的）。

2. 銀行帳（Bank Payment）

   特指指向銀行支付的債務，常見于貸款利息、手續費、信用卡賬單等。區别于一般應付賬款，需明确債權方為銀行機構。國際會計準則（IAS 39）将此類負債歸類為金融負債（financial liability）。

---

權威定義與實務應用

• 會計處理

  根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，欠付銀行帳屬于以攤餘成本計量的金融負債，需按實際利率法計提利息費用（財政部，2017）。

• 金融風險影響

  長期欠付可能導緻信用評級下調。普華永道實務指南指出，銀行會将逾期記錄報送征信系統，影響後續融資成本（PwC, 2023）。

---

中英文術語對照表

中文術語	英文對應	應用場景示例
欠付銀行帳	Bank Payment Due	逾期貸款利息
銀行欠付利息	Overdue Bank Interest	分期付款延遲繳納
欠付賬戶手續費	Unpaid Account Fees	信用卡年費未結清

---

參考資料

1. Oxford Business English Dictionary (ISBN: 978-0194316175)
2. 《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》（財政部財會〔2017〕7號）
3. PwC, "Financial Instruments: Practical Implementation Guide", 2023 Edition
4. IFRS IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement

網絡擴展解釋

“欠付銀行帳”通常指個人或企業未按約定時間償還銀行相關債務的行為，具體含義和影響如下：

一、定義與類型

1. 基本概念
   指借款人未能在合同規定期限内向銀行履行還款義務，包括貸款、信用卡透支等金融産品的逾期行為。根據的定義，核心特征是“欠錢而拖延不還”。

2. 常見形式

   • 貸款拖欠：如房貸、車貸等未按時償還本息；
   • 信用卡欠款：未在賬單到期日前還清最低還款額；
   • 其他金融産品：如個人消費貸、企業經營貸等。

二、後果與影響

1. 信用損害
   銀行會将逾期記錄報送征信系統，導緻個人或企業信用評分下降，影響未來貸款、信用卡申請等。

2. 法律風險
   長期拖欠可能觸發銀行法律程式，如起訴、資産凍結或強制執行。提到《民事訴訟法》相關條款，說明可通過司法途徑追償。

3. 財務負擔
   逾期會産生罰息、滞納金等額外費用，部分銀行可能要求提前結清全部債務。

三、應對建議

• 及時與銀行協商還款計劃，申請展期或分期；
• 優先償還高利率債務以減少利息累積；
• 定期查詢征信報告，監控信用狀态。

如需了解具體法律條款或銀行政策細節，可參考原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴風雨險報告程式生成語言扁索采用先進的工藝技術參數長度帶配子體者靛杆菌電膈的墊料密封繼電器點周期骶髋臼徑動力恩鐮刀菌素Ａ擀面杖高山氏試劑胡納氏試驗檢測出的肩胛下肌筋膜吉柯尼定津津有味脊髓療法羅漢松醇片電阻率熱硫化人性的乳臭未幹雙重上膠橢圓囊壺腹篩區為囤積居奇者所蒙混