未決定的英文解釋翻譯、未決定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suspensive

not

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

"未決定的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

未決定的（wèi juédìng de）指事物尚未作出最終結論、懸而未決的狀态，強調結果或方案仍處于待定、未确定階段。英文對應詞包括：

Undecided：表示尚未作出選擇或決定（如态度、方案）。
Pending：強調等待正式結果或批準（多用于法律、行政場景）。
Unsettled：指問題未解決或争議未平息。
Outstanding：特指事務未處理完畢（如未決事項）。
來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

形容詞（Adjective）
- 描述狀态：
  
  例：The final decision is stillundecided.（最終決定仍未作出。）
  來源：柯林斯英漢雙解詞典（Collins English-Chinese Dictionary）
- 法律/行政用語：
  
  例：The case remainspending in court.（此案在法庭上仍處于未決狀态。）
  來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）
名詞化用法（Outstanding matters）
- 指代未處理的事務或争議：
  
  例：There are severalundecided issues from the meeting.（會議中有若幹未決問題。）
  來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

日常場景：

She isundecided about which university to attend.（她對選擇哪所大學尚未決定。）
來源：劍橋英漢雙語詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）
商務/法律場景：

The contract ispending approval from the board.（合同等待董事會批準。）
來源：元照英美法詞典（Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary）

來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Thesaurus）

“未決定的”是一個形容詞短語，通常用來描述某件事物或某個問題尚未做出最終結論、仍處于待定狀态的情形。以下是該詞義的詳細解釋：

基本釋義指人或事件尚未形成明确結論，需要進一步思考、讨論或等待更多信息後才能确定。例如：“會議議題仍未決定的”。
語義延伸
- 不确定性：涉及多個可能性但缺乏明确方向（如：未決定的職業選擇）
- 待處理狀态：已被提出但暫緩處理的事項（如：未決定的提案）
- 暫時性特征：強調當前狀态可能隨條件變化而改變（如：未決定的旅行計劃）
使用場景常見于正式文書（合同條款）、日常協商（家庭決策）、學術研究（待驗證假設）等領域。在法律語境中特指“pending”狀态。
近義辨析
- 猶豫不決（側重主觀遲疑）
- 懸而未決（強調拖延時間較長）
- 待定（更中性的臨時狀态表述）

該詞的英文對應詞“undecided”在數學邏輯中還有特殊用法，表示命題真值尚未确定的狀态。使用時需注意語境差異，避免與“未确定”（unconfirmed）混淆。