雙層鋪英文解釋翻譯、雙層鋪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunk bed

分詞翻譯：

雙層的英語翻譯：

double deck

鋪的英語翻譯：

extend; lay; pave; spread; unfold

專業解析

雙層鋪（雙層鋪）在漢英詞典中的釋義指一種具有上下兩層結構的床具，通常用于節省空間或多人居住的環境。以下是詳細解釋：

1.中文釋義與結構解析

雙層：指垂直方向上分設的兩個獨立層面。
鋪：此處指床鋪或卧具。
整體含義：特指上下疊放的兩張床，常見于宿舍、船艙、火車卧鋪等場景。例如："這間兒童房安置了雙層鋪，方便兩個孩子共用空間。"

2.英文對應術語

Bunk Bed：國際通用術語，指由框架支撐的兩張或多張垂直排列的床鋪。例如："The cabin features compact bunk beds for crew members."（船艙為船員配備了緊湊的雙層鋪。）
其他表達：Tiered Bed（層級床）、Loft Bed（當上層為床、下層為書桌時）。

3.權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"雙層鋪"為"上下兩層的床鋪"。
牛津英漢雙解詞典：将"bunk bed"譯為"雙層床"，強調其空間高效性（Oxford Reference）。
劍橋詞典：描述為"A bed in which one bed is above the other"（Cambridge Dictionary）。

4.應用場景與延伸說明

功能設計：多用于學生宿舍、軍營、膠囊旅館等需最大化利用空間的場所。
安全标準：國際規範（如ASTM F1427）要求配備防護欄，防止跌落風險。
文化差異：在西方常見于兒童房，在東亞則更多用于集體住宿設施。

如需進一步了解特定場景下的術語變體（如"火車雙層卧鋪"的英文表達），可提供更多細節以便補充說明。

網絡擴展解釋

“雙層鋪”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

一、道路工程領域

指将瀝青混凝土分上下兩層連續攤鋪的工藝。上層與下層混合料配比不同，利用底層餘熱加速上層壓實，減少層間污染處理，提升路面性能并縮短工期。該工藝可節約成本約15%-20%，適用于改性瀝青路面施工。

二、土木工程領域

特指土工布的雙層鋪設方法。基底層起保護作用，支撐層使受力均勻，常用于水資源匮乏地區防滲或嚴寒地區防凍。雙層結構可形成冗餘保護，單層破損時另一層仍能發揮作用，防滲效率提升30%以上。

三、商業建築領域

指商鋪的雙層空間設計。通過垂直分區實現業态組合，如底層設零售、上層作體驗區。典型應用包括130-280㎡的複合空間，適合早教中心、高端SPA等需要功能分區的業态。

四、室内裝飾領域

指地毯鋪設工藝。與單層直接鋪設不同，雙層需加鋪塑料膠墊或棉氈墊，增強腳感與隔音效果。此類地毯無正反面，使用壽命比單層延長約50%。

五、家具領域

指雙層床結構。常見于學生宿舍/兒童房，通過垂直疊放節省40%-60%平面空間。标準尺寸為長190cm×寬90cm，層高間距需≥120cm以滿足安全規範。

注：以上數據綜合自各領域工程規範及實踐案例，完整技術參數建議查閱專業文獻。