入店扒竊者英文解釋翻譯、入店扒竊者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 shoplifteer

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

店的英語翻譯：

shop; store; inn

扒竊的英語翻譯：

pick a pocket; pick and steal
【法】 pick a pocket; pick and steal; pocket-picking

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

入店扒竊者的漢英詞典釋義與法律解析

一、漢語語義解析

“入店扒竊者”是複合法律術語，由三部分構成：

“入店”：指行為人進入營業狀态的商店、商場等公共場所。
“扒竊”：特指以隱蔽手段（如藏匿、夾帶）竊取他人隨身財物，區别于普通盜竊，強調行為的秘密性與技術性。
“者”：表示實施該行為的主體。
因此，“入店扒竊者” 指在商業場所内實施秘密竊取商品或財物行為的個體。

二、英文對應術語與法律定義

英文譯為“shoplifter”，其法律内涵包括：

行為特征：在零售場所故意隱匿商品、逃避支付（如藏入包袋、更換标籤），主觀上具有非法占有目的。
法律定性：英美法系中屬“零售盜竊”（Retail Theft），部分司法轄區根據金額區分輕罪（misdemeanor）或重罪（felony）。
犯罪構成：需滿足“故意取走商品+剝奪商家所有權+逃離控制區域”三要素（據《布萊克法律詞典》）。

三、權威參考依據

《元照英美法詞典》：定義“shoplifting”為“在商店假裝購物而偷竊商品的行為”，強調行為人利用購物動作為掩護實施盜竊。
《牛津法律詞典》：指出“shoplifter”通常面臨民事追償（商家索賠商品價值數倍罰金）與刑事處罰雙重責任。
中國《刑法》第264條：雖未直接使用“入店扒竊”表述，但扒竊行為無論金額均構成盜竊罪，可處三年以下有期徒刑、拘役或管制（最高人民法院司法解釋）。

四、社會與司法實踐關聯

零售業常通過電子商品防盜系統（EAS）、監控錄像等技術手段防範扒竊。司法實踐中，初犯或低金額案件可能適用替代性處罰（如社區服務、反盜竊教育課程），累犯則面臨監禁。

網絡擴展解釋

“入店扒竊者”指在商店等公共場所内實施扒竊行為的違法者。結合法律定義和司法實踐，具體解釋如下：

一、核心定義

扒竊是指在公共場所或公共交通工具上，盜竊他人隨身攜帶財物的行為。而“入店扒竊者”特指在商店、商場等室内公共場所實施此類盜竊的人員。

二、行為特征

地點範圍
商店屬于典型的公共場所，扒竊行為可發生在顧客挑選商品、結賬或短暫離開物品時。例如，盜竊放在購物車中的錢包或試衣間外的隨身包袋。
對象特征
盜竊目标為被害人貼身或近距離放置的財物，如口袋中的手機、挂在椅背的外套内錢包，或放置在身邊的背包等。若財物存放位置較遠（如商店寄存櫃），則可能被認定為普通盜竊。
行為模式
通常采用隱蔽手段，如趁人不備徒手竊取或用工具夾取財物，不要求暴力或破壞性手段。

三、法律認定與處罰

入罪标準：扒竊屬于行為犯，無論財物價值大小，隻要實施即可構成盜竊罪。
量刑依據：根據《刑法》第264條，可處三年以下有期徒刑、拘役或管制；若金額達到“數額巨大”（通常3000元以上），刑期可能升至3-10年。

四、與普通盜竊的區别

普通盜竊需達到一定金額（如1000元以上）才構成犯罪，而扒竊無金額門檻。例如，在商店偷走顧客衣兜内的10元現金，仍可能被追究刑事責任。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考來源網頁（如、2、3、5）中的詳細說明。