訴訟的提起英文解釋翻譯、訴訟的提起的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 filing of suit

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

提起的英語翻譯：

【法】 filing; lodging

專業解析

在漢英法律詞典中，“訴訟的提起”指當事人通過法定程式向司法機關提交訴狀以啟動司法救濟的行為。其核心要素包含三個層面：

主體要件
根據《中華人民共和國民事訴訟法》第122條，原告須為與案件有直接利害關系的自然人、法人或非法人組織。被告則需具備明确的可識别身份信息，确保訴訟對象具體化（來源：全國人大法律庫）。
形式要件
起訴狀需載明訴訟請求、事實與理由，并附初步證據材料。最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第1條特别強調，起訴階段應達到“使法院認為存在争議需要審理”的證明标準（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。
管轄要件
依照《民事訴訟法》第二章規定，原告須向具有地域管轄權和級别管轄權的法院遞交材料。涉外案件還需遵守《涉外民事關系法律適用法》确立的特别管轄規則（來源：中國法院網司法文件專欄）。

該術語對應的英文法律表述為"Commencement of Action"，在英美法系中特指通過提交complaint或claim form啟動訴訟程式的行為。根據《美國聯邦民事訴訟規則》第3條，訴訟自向法院遞交起訴文件時正式成立（來源：Cornell Legal Information Institute）。

網絡擴展解釋

訴訟的提起是指當事人因權益糾紛或争議，依法向法院提交起訴材料以啟動司法程式的行為。以下是綜合法律依據和程式的詳細解釋：

一、基本概念

訴訟的提起是司法程式的起點，指公民、法人或其他組織在權益受損或發生争議時，通過向法院遞交起訴狀及相關證據，請求法院依法審理并作出裁判的行為。其核心目的是通過司法途徑解決糾紛，保護合法權益。

二、提起條件

根據《民事訴訟法》規定，訴訟提起需滿足以下條件：

主體適格：原告必須與案件有直接利害關系（如權益受損方）；
明确的被告：需指明被告的身份信息；
具體訴求與事實：需列明訴訟請求及事實依據（如合同糾紛需提供合同文本）；
管轄權限：案件屬于法院受理範圍且屬于該法院管轄。

三、基本程式

起訴狀提交
原告需向有管轄權的法院提交起訴狀，載明原被告信息、訴訟請求、事實理由等，并按被告人數提供副本。
法院審查
法院在7日内審查材料，符合條件則立案并通知繳費；不符合則裁定不予受理（可上訴）。
案件受理與準備
- 立案後，法院将起訴狀副本送達被告，被告需在15日内提交答辯狀；
- 雙方可補充證據，必要時申請法院調查取證。
開庭審理
- 包括法庭調查（舉證、質證）和法庭辯論環節；
- 調解優先，調解不成則依法判決。
二審程式
若不服一審判決，可在判決書送達後15日内（裁定書10日内）向上一級法院上訴。

四、法律意義

訴訟提起是當事人行使司法救濟權的體現，具有以下作用：

啟動審判程式：法院遵循“不告不理”原則，無起訴則無審理；
明确争議焦點：通過起訴狀固定雙方訴求與抗辯，為裁判提供依據。

五、注意事項

材料完整性：起訴需附證據材料（如合同、轉賬記錄等），否則可能影響立案；
訴訟時效：民事案件一般訴訟時效為3年，超期起訴可能喪失勝訴權。

如需了解具體案件的操作細節，可參考《民事訴訟法》或咨詢專業律師。