入店扒窃者英文解释翻译、入店扒窃者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shoplifteer

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

店的英语翻译：

shop; store; inn

扒窃的英语翻译：

pick a pocket; pick and steal
【法】 pick a pocket; pick and steal; pocket-picking

者的英语翻译：

person; this

专业解析

入店扒窃者的汉英词典释义与法律解析

一、汉语语义解析

“入店扒窃者”是复合法律术语，由三部分构成：

“入店”：指行为人进入营业状态的商店、商场等公共场所。
“扒窃”：特指以隐蔽手段（如藏匿、夹带）窃取他人随身财物，区别于普通盗窃，强调行为的秘密性与技术性。
“者”：表示实施该行为的主体。
因此，“入店扒窃者” 指在商业场所内实施秘密窃取商品或财物行为的个体。

二、英文对应术语与法律定义

英文译为“shoplifter”，其法律内涵包括：

行为特征：在零售场所故意隐匿商品、逃避支付（如藏入包袋、更换标签），主观上具有非法占有目的。
法律定性：英美法系中属“零售盗窃”（Retail Theft），部分司法辖区根据金额区分轻罪（misdemeanor）或重罪（felony）。
犯罪构成：需满足“故意取走商品+剥夺商家所有权+逃离控制区域”三要素（据《布莱克法律词典》）。

三、权威参考依据

《元照英美法词典》：定义“shoplifting”为“在商店假装购物而偷窃商品的行为”，强调行为人利用购物动作为掩护实施盗窃。
《牛津法律词典》：指出“shoplifter”通常面临民事追偿（商家索赔商品价值数倍罚金）与刑事处罚双重责任。
中国《刑法》第264条：虽未直接使用“入店扒窃”表述，但扒窃行为无论金额均构成盗窃罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制（最高人民法院司法解释）。

四、社会与司法实践关联

零售业常通过电子商品防盗系统（EAS）、监控录像等技术手段防范扒窃。司法实践中，初犯或低金额案件可能适用替代性处罚（如社区服务、反盗窃教育课程），累犯则面临监禁。

网络扩展解释

“入店扒窃者”指在商店等公共场所内实施扒窃行为的违法者。结合法律定义和司法实践，具体解释如下：

一、核心定义

扒窃是指在公共场所或公共交通工具上，盗窃他人随身携带财物的行为。而“入店扒窃者”特指在商店、商场等室内公共场所实施此类盗窃的人员。

二、行为特征

地点范围
商店属于典型的公共场所，扒窃行为可发生在顾客挑选商品、结账或短暂离开物品时。例如，盗窃放在购物车中的钱包或试衣间外的随身包袋。
对象特征
盗窃目标为被害人贴身或近距离放置的财物，如口袋中的手机、挂在椅背的外套内钱包，或放置在身边的背包等。若财物存放位置较远（如商店寄存柜），则可能被认定为普通盗窃。
行为模式
通常采用隐蔽手段，如趁人不备徒手窃取或用工具夹取财物，不要求暴力或破坏性手段。

三、法律认定与处罚

入罪标准：扒窃属于行为犯，无论财物价值大小，只要实施即可构成盗窃罪。
量刑依据：根据《刑法》第264条，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制；若金额达到“数额巨大”（通常3000元以上），刑期可能升至3-10年。

四、与普通盗窃的区别

普通盗窃需达到一定金额（如1000元以上）才构成犯罪，而扒窃无金额门槛。例如，在商店偷走顾客衣兜内的10元现金，仍可能被追究刑事责任。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考来源网页（如、2、3、5）中的详细说明。