榮譽徽章英文解釋翻譯、榮譽徽章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blue ribbon

分詞翻譯：

榮譽的英語翻譯：

credit; glory; honor; honour; kudo; kudos; laurel; luster
【法】 honour; insignia

徽章的英語翻譯：

badge; ensign; emblem; regalia; totem
【法】 badge; insignia

專業解析

榮譽徽章（Honor Badge）指授予個人或團體以表彰其傑出貢獻、英勇行為或特殊成就的象征性标志，通常以金屬、織物等材質制作，佩戴于衣物上。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義

指官方或權威機構頒發的、代表崇高榮譽的标識物。根據《現代漢語詞典》（第7版），"徽章"指"佩帶在身上用來表示身份、職業等的标志"，而"榮譽"強調"光榮的名譽"。因此該詞特指承載榮譽價值的标志性物品，常見于軍事、教育、公共服務等領域。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》商務印書館

二、英文釋義

對應英文術語為"Honor Badge" 或"Badge of Honor"，牛津詞典定義為：

"A distinctive emblem awarded as a mark of excellence or bravery, typically worn visibly on clothing."
該術語區别于普通紀念章（Commemorative Medal），強調官方認證的崇高性，常見于軍隊（如榮譽勳章）、學術機構（如學術榮譽徽章）等場景。來源：Oxford English Dictionary."badge, n."

三、文化内涵與應用

軍事領域
中國人民解放軍的"榮譽徽章"體系包含八一勳章、紅旗勳章等，由中央軍委頒發表彰重大功績（例：2022年"八一勳章"授予杜富國等英模）。來源：中華人民共和國國防部《軍隊功勳榮譽表彰條例》

社會榮譽
如"全國五一勞動獎章"（National May Day Labor Medal）作為勞動者最高榮譽，其徽章設計蘊含齒輪、麥穗等國家象征元素。來源：中華全國總工會《關于評選全國五一勞動獎的規定》

國際對比
美國"國會榮譽勳章"（Medal of Honor）需總統親授，其英文雖用"Medal"但功能等同榮譽徽章，體現跨文化共識。來源：U.S. Department of Defense《Medal of Honor》

術語辨析：中文"徽章"在英語中對應"badge"（強調佩戴功能），而"medal"多指獎章（側重懸挂展示），實際使用中常根據設計形式互換。

網絡擴展解釋

榮譽徽章是一種具有表彰性質的标志性物品，其含義和應用場景可分為以下幾個方面：

一、定義與象征意義

榮譽徽章是授予個人或團體以表彰其傑出貢獻、特殊成就的象征性标志，通常由政府、組織或機構頒發。它不僅是榮譽的具象化體現，還能增強獲得者的自豪感與責任感。例如，在現實社會中，勳章作為榮譽徽章的一種，常用于獎勵軍事、科學、文化等領域的突出貢獻者。

二、應用領域

現實場景
企業和政府機構通過設立榮譽徽章制度，激勵員工積極性并提升團隊凝聚力。例如，某些企業會為優秀員工頒發定制徽章，作為對其工作表現的認可。
遊戲領域
在《DNF》《王者榮耀》等遊戲中，榮譽徽章具有功能性價值，如提升角色屬性或展示玩家成就。例如，《王者榮耀》中的“王者之尊”徽章需多次獲得MVP才能解鎖。

三、等級與分類

榮譽徽章常按等級劃分，體現獲取難度與含金量。例如：

遊戲場景：分為金、銀、銅三級，對應不同榮譽點數（如500點、200點、100點）；
現實場景：根據貢獻類型分為軍事勳章、學術勳章等。

四、獲取方式

現實途徑：通過官方評選或特殊貢獻認定；
遊戲途徑：需完成特定任務，如《DNF》中通過市場交易或副本掉落獲得，或《魔獸世界》懷舊服中在指定NPC處購買。

榮譽徽章的核心價值在于其象征性和激勵性，既能體現個人成就，也能推動集體進步。若需了解具體遊戲徽章的獲取規則或現實勳章的分類标準，可進一步查閱相關來源。