始終如一的英文解釋翻譯、始終如一的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uniform

分詞翻譯：

始的英語翻譯：

begin

終的英語翻譯：

death; end; eventually
【醫】 tele-; telo-

如的英語翻譯：

according to; as; as if; for instance; like; such as

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

“始終如一”是一個漢語成語，在漢英詞典中通常譯為“consistent”或“unchanging”，強調從開始到結束保持同一狀态、态度或标準。其核心含義包含以下三方面：

時間維度的持續性
該詞描述行為、品質或現象在時間線上不隨外界變化而動搖的特性。例如《現代漢英詞典》（第三版，外語教學與研究出版社）将其定義為“自始至終保持一緻”，對應英文例句如“He remained loyal to his principles”（他始終忠于自己的原則）。
内在穩定性與可靠性
在英語中，“consistent”常用于表達可信賴性。《牛津漢英大詞典》（第2版）指出，該詞可形容“人的性格、表現或事物的規律性”，例如“consistent quality”（始終如一的質量）體現産品标準的穩定性。
跨語境應用的辯證性
根據《劍橋高級學習詞典》漢英對照版，該短語在不同場景中存在語義側重：

褒義語境：強調堅韌品格（如“始終如一的奉獻精神”）
中性語境：描述客觀規律（如“實驗結果始終如一”）
貶義語境：可暗指僵化思維（需結合上下文判斷）

該成語的語法功能包含形容詞性（作定語或表語）與副詞性（修飾動詞短語），其英語對應詞“consistent”派生自拉丁語“consistere”（意為“站穩立場”），詞源演變過程印證了東西方文化對“恒定價值”的共同推崇。

網絡擴展解釋

“始終如一”是一個漢語成語，指從開始到結束都保持一緻，形容堅持、專注且不改變初衷的品質。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義：自始至終保持同一狀态或态度，強調堅持、不間斷。
拆分解釋：
- 始：開始；
- 終：結束；
- 如一：像最初一樣，沒有變化。

二、出處與典故

最早記載：出自《荀子·議兵》：“慎終如始，終始如一，夫是之謂大吉。”，意為做事從始至終謹慎如一，方能成功。
文學引用：明代《水浒傳》提到“關勝義氣凜然，始終如一”，形容人物品質堅定。

三、用法與語法

詞性：含褒義，多用于贊揚堅持、忠誠等品質。
語法結構：偏正式成語，常作謂語、定語。
例：他對工作的熱情始終如一。

四、近義詞與反義詞

近義詞：一如既往、始終不渝、一心一意；
反義詞：出爾反爾、反複無常、三心二意。

五、應用場景

個人品質：形容人堅守信念，如“他對朋友始終如一”；
事物狀态：描述長期穩定的現象，如“品牌質量始終如一”。

擴展知識

生肖聯想：在文化解讀中，牛因勤奮、堅韌的特質，常被用來象征“始終如一”。

如需更完整信息，可參考《漢語成語詞典》或權威古籍《荀子》。