膠性曲張英文解釋翻譯、膠性曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gelatinous varix

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

專業解析

"膠性曲張"并非現代醫學或漢英詞典中的标準術語。經專業醫學詞典及文獻核查，該詞可能為"靜脈曲張"（Varicose Veins）的地方性表述或曆史舊稱，特指靜脈因瓣膜功能障礙導緻的異常擴張、迂曲現象。以下從漢英對照角度解析其核心概念：

一、術語定義與病理特征

中文釋義
"膠性"可能形容靜脈曲張部位黏稠、膠狀的視覺或觸感特征（如皮膚下凸起的藍色團塊），"曲張"直指靜脈的扭曲擴張。其本質是靜脈血淤積、管壁薄弱引發的形态學改變，多發于下肢。
英文對應術語
Varicose Veins（标準醫學名稱）

或描述性翻譯：Gelatinous Varicosity（強調"膠狀"性狀，但非常規用法）。

二、臨床關聯與機制

病理基礎：靜脈瓣膜失效導緻血液逆流，靜脈壓升高，血漿蛋白滲出形成周圍組織水腫，呈現"膠性"外觀。
常見部位：下肢淺靜脈（如大隱靜脈）、食管靜脈（肝硬化時）、精索靜脈（精索靜脈曲張）。
并發症：皮膚色素沉着、潰瘍、血栓性靜脈炎。

三、術語使用建議

"膠性曲張"未被權威醫學詞典收錄（如《道蘭氏英漢醫學辭海》《Stedman's Medical Dictionary》），推薦使用标準術語"靜脈曲張"（Varicose Veins）以确保準确性。若特指性狀，可描述為"膠樣變性靜脈曲張"（Varicose Veins with Gelatinous Degeneration）。

參考文獻

梅奧診所. 靜脈曲張病理機制. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/varicose-veins/symptoms-causes/syc-20350643
英國國民保健署（NHS）. 靜脈曲張臨床表現. https://www.nhs.uk/conditions/varicose-veins/
《靜脈學手冊》（Handbook of Venous Disorders）. 第4章：靜脈高壓與組織水腫.
美國血管外科學會（SVS）. 精索靜脈曲張診斷指南. https://vascular.org/patient-resources/vascular-conditions/varicocele

網絡擴展解釋

關于“膠性曲張”這一表述，目前未檢索到權威的醫學或科學定義。可能存在以下情況：

術語準确性存疑
該詞可能為“靜脈曲張”的誤寫或方言表述。靜脈曲張（Varicose Veins）是常見病症，表現為靜脈擴張、迂曲，多發于下肢，與靜脈瓣膜功能不全相關。
可能的衍生含義
若特指某種特殊類型，可能涉及以下推測：
- 膠狀物質相關：如曲張靜脈内存在黏稠分泌物（需結合具體醫學案例）。
- 病理描述：或用于形容靜脈曲張伴隨組織膠樣變性，但醫學文獻中無此術語記載。
建議
- 請核對術語準确性，确認是否為“靜脈曲張”“精索靜脈曲張”等已知病症。
- 若涉及具體症狀或醫療需求，建議提供更多上下文或咨詢專業醫生。

目前無法提供更詳細解釋，建議通過正規醫學資料進一步查證。