容許變遷英文解釋翻譯、容許變遷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allowed transition

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

flux; vicissitude; whirligig
【醫】 transition

"容許變遷"在漢英對照語境中主要指事物發展過程中可接受的、受控範圍内的變化。根據牛津英語詞典解釋，"allowable variation"定義為"系統或過程中被授權存在的偏差範圍"。該術語包含雙重語義維度：

詞源解析漢語"容許"對應英語"allowable/permissible"，源自拉丁語"ad-"（朝向）與"laudare"（認可）的組合，劍橋詞典指出其核心含義是"經權威機構批準的存在狀态"。"變遷"則與英語"variation/transition"對應，ISO 9000質量管理體系标準将其定義為"可量化測量的系統屬性偏移"。
跨學科應用在工程領域，該概念體現為公差标準，如ISO 2768-1規定的機械加工允許偏差等級。社會學領域，世界銀行發展報告将其引申為"社會結構調整的彈性阈值"。數學建模中，Springer出版的《隨機過程理論》界定其為"馬爾可夫鍊狀态轉移概率的約束條件"。
權威解釋框架中國标準化研究院将其定義為"不影響系統本質功能的參數波動域"（GB/T 19000-2016）。美國機械工程師協會(ASME)在Y14.5标準中，通過尺寸鍊分析建立了三維空間内的容許變遷計算模型。

“容許變遷”是由“容許”與“變遷”組合而成的短語，需分别理解其含義後綜合解釋：

容許（róng xǔ）
- 基本義：允許、許可，表示對某種行為或狀态的接受。
- 引申義：在特定語境中可表示“或許”“有可能”（如“此類事件十年前容許有之”）。
變遷（biàn qiān）
- 核心含義：指事物隨時間推移發生的變化與轉移，常用于描述自然、社會或人事的變動。
- 構詞解析：“變”強調改變，“遷”側重轉移，合指動态的演變過程。

“容許變遷”可理解為“允許或可能發生的變化轉移”，具體需結合語境：

該短語并非固定成語，權威文獻中較少直接連用，建議根據上下文靈活理解。若涉及專業領域（如物理學中的“allowed transition”），需參考對應學科術語。