
【經】 selling at half price
"半價出售"是漢語中常見的商業術語,指商品以原價的50%進行銷售。在漢英詞典中,其标準譯法為"half-price sale"或"sell at half price",具有以下三層含義:
定價機制
表示商品交易時采用"原價×50%"的定價公式,即: $$ text{售價} = text{原價} times 0.5 $$ 該公式體現了價格構成的核心邏輯。
應用場景
主要出現在零售促銷(retail promotion)、庫存清理(inventory clearance)和節日營銷(festival marketing)等商業活動中。例如百貨公司周年慶常用"全場半價出售"作為宣傳标語。
同義表述
在商業文書中可與"50% off"互換使用,但前者強調價格比例,後者側重折扣幅度。例如房地産廣告中"商鋪半價出售"對應"commercial properties with 50% discount"。
“半價出售”是一個常見的商業術語,其含義和用法如下:
“半價”指商品或服務價格減半,即原價的50%。 例如,原價100元的商品半價出售時價格為50元。該詞在古籍中已有記載,如《南史》提到“每出賣物,裁求半價”,說明其曆史淵源。
若需了解具體活動中的半價規則(如適用範圍、時間限制等),建議直接查看商家公告或咨詢工作人員。
備忘價值差分作用法大地吸收蝶骨鞍結節對角線化發射支路非結核性的高效液相色譜法光度測定骨旁的緩沖機黃體素夾肌鋸肌的間發錯誤經潮期聯合熱裂化卵母細胞氯唑堅牢紅嘌呤脫酰胺酶貧溶液普勞斯特氏定律髂恥弓區變量散發性甲狀腺腫燒褐土水合萜烯撕碎機