溶劑化作用英文解釋翻譯、溶劑化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 solvation

分詞翻譯：

溶劑的英語翻譯：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【醫】 dissolvent; solvent; solventia

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

溶劑化作用（Solvation）是指溶質分子或離子在溶劑中溶解時，被溶劑分子包圍或結合的現象。這一過程涉及溶質與溶劑分子間的相互作用力，是溶解過程的核心機制。在英文中，溶劑化作用對應“solvation”，其定義強調溶劑分子通過靜電作用、氫鍵、範德華力等與溶質結合形成溶劑化層（solvation shell）。

一、核心機制與類型

靜電作用主導
離子化合物（如NaCl）溶于水時，極性水分子通過偶極作用包圍離子，形成水合離子（hydration）。陽離子吸引水分子帶負電的氧原子，陰離子吸引帶正電的氫原子，此過程釋放能量稱為水合能。

英文術語： Hydration（水合作用，特指水為溶劑）。
非極性溶劑的溶劑化
非極性溶質（如苯）溶于非極性溶劑（如己烷）時，主要依賴範德華力。溶劑分子通過瞬時偶極與溶質産生弱吸引，形成松散溶劑化層。

英文術語： Van der Waals solvation.

二、溶劑化作用的影響

溶解性調控：溶劑化能補償溶質晶格能時溶解發生。例如，離子水合能越高，溶解度越大（如Li⁺因半徑小水合能高，锂鹽多易溶）。
反應動力學：溶劑化層阻礙反應物接觸，降低反應速率。極性溶劑可穩定反應過渡态，影響反應路徑。
電解質行為：溶劑化離子導電性取決于溶劑化層穩定性。水合離子遷移率與溶劑化層厚度成反比（如H⁺因Grotthuss機制遷移率高）。

三、與相關術語的區分

溶劑化 vs. 水合：水合是溶劑化的子集，專指水為溶劑（如“hydration shell”）。溶劑化涵蓋所有溶劑類型（如甲醇中的“methanolation”）。
溶劑化 vs. 溶解：溶解（dissolution）是宏觀過程，溶劑化是分子層面的微觀機制。

溶劑化作用是理解溶解現象、溶液性質及化學反應的關鍵概念。其本質是溶劑分子通過分子間作用力與溶質結合，形成動态溶劑化層。該過程伴隨能量變化（如放熱或吸熱），并顯著影響物質的物理化學行為。

參考來源：

網絡擴展解釋

溶劑化作用（又稱溶劑效應）是溶劑分子與溶質（如離子或分子）通過相互作用形成包圍結構的現象，這一過程顯著影響化學反應和物質溶解性。以下是其核心要點：

一、定義與原理

基本概念
溶劑化作用指溶劑分子通過靜電、氫鍵等作用力圍繞溶質排列，形成溶劑殼（如離子周圍的水分子層）。該過程會釋放熱量，并改變溶質和溶劑的結構。
作用本質
主要基于靜電作用：
- 對離子型溶質，溶劑極性越強，溶劑化越明顯（如水分子與離子的強偶極作用）。
- 對中性分子，共價鍵異裂産生的電荷分離會增強溶劑化效應。

二、對化學反應的影響

反應速率
溶劑化通過降低活化能影響反應速率：
- 極性溶劑可穩定過渡态，減少活化自由能（$Delta G^ddagger$），從而加速反應。
- 例如，SN1反應中極性溶劑促進離子中間體的形成，加快反應。
反應方向與機理
溶劑可能改變反應路徑或産物選擇性。例如，質子性溶劑可通過氫鍵參與質子轉移步驟，影響立體化學結果。

三、應用與實例

促進溶解
高分子材料的溶解常依賴溶劑化作用，如聚合物鍊與溶劑分子的基團相互吸引。
色譜分析
溶劑效應可改變色譜峰形，如極性溶劑延遲出峰時間，需通過調整進樣量優化分離效果。

四、溶劑化結構模型（以水溶液為例）

化學水化層：離子與水分子的強電場結合層，水分子失去平動自由度，隨離子移動。
物理水化層：外層水分子受較弱作用力，結構較松散，受溫度影響顯著。

如需更深入的理論分析（如過渡态理論公式推導），可參考權威文獻或教材。