命令英文解釋翻譯、命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

軍人應當絕對服從命令。
Sol***rs are expected to obey their orders without question.
有命令要我們必須在一小時内挖好戰壕。
Orders came that we should spade the trench in an hour.
有司令部的任何命令嗎？
Are their any orders coming from the headquarters?
公爵命令仆人把一封信送給國王。
The duke ordered the servant to send a letter to the king.
将軍命令艦隊原地待命。
The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.
沙皇命令衛兵把人們趕走。
The czar ordered the guards to drive people away.
他雖被命令不許去，但還是去了。
He went, notwithstanding he was ordered to stay.
上校命令士兵們在甲闆上集合。
The colonel ordered their sol***rs to gather on the deck.

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

"命令"在漢英雙解語境中包含三層核心釋義：

權威性指令（動詞/名詞）《現代漢語詞典》第7版定義為"上級對下級作出的強制性指示"，對應英文"order/command"，如"司令部命令部隊撤離"（The headquarters ordered the troops to withdraw）。該詞源可追溯至《尚書》"王命衆悉至于庭"，體現中國傳統文化中的層級權威體系。
法律強制效力《中華人民共和國刑法》第28條将"抗拒執行有效命令"列為妨礙公務罪構成要件，其英文對應表述為"lawful command"，強調國家強制力保障的特性。軍事領域依據《中國人民解放軍紀律條令》第15條，違抗命令可面臨降級至開除軍籍處分。
語言學行為範疇在言語行為理論中，Austin将其歸類為"指令類言外行為"，具有改變受話者行為狀态的語用功能。牛津漢英詞典特别标注其英文使用限制："command"多用于正式軍事場景，而"order"適用于更廣泛的行政指令場景。

術語辨析方面，《現代漢語詞典》強調"命令"與"指示"的差異：前者具有必須執行的強制屬性，後者包含協商空間。英文對應詞"injunction"特指司法系統的強制性命令，與中文法律術語形成跨語際對應。

“命令”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所區别，主要可分為以下幾類：

指用戶通過特定指令操作計算機程式或系統。例如：

表示具有強制性和權威性的指示：

泛指帶有權威性的要求：

在語法中，“命令式”是一種語氣，用于表達請求、要求或命令，例如：“關門！”“别動！”

若需進一步了解某領域的具體應用，可提供更多上下文。