不合法競争英文解釋翻譯、不合法競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unlawful competition

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

合法競争的英語翻譯：

【法】 legal claim; legal competition

專業解析

不合法競争（Illegal Competition）指市場主體違反法律規範，通過欺詐、脅迫或濫用市場支配地位等手段破壞市場秩序的行為。根據《中華人民共和國反不正當競争法》第二條，該行為需滿足三要件：違法性（違反法律明文規定）、損害事實（侵害其他經營者或消費者權益）、因果關系（損害結果與行為存在直接關聯）。

從法律英語視角，"illegal competition"與"unfair competition"存在概念差異。世界知識産權組織界定後者包含商業诋毀、商業混淆等行為，而前者特指違反強制性法律規定的競争行為，如《反壟斷法》禁止的壟斷協議（第十七條）。

典型行為模式包括：

商業賄賂：通過財物賄賂獲取交易機會（反法第七條）
虛假宣傳：虛構商品性能誤導消費者（反法第八條）
侵犯商業秘密：盜用保密技術信息（反法第九條）
不當有獎銷售：最高獎金額超過五萬元（反法第十條）

法律後果涵蓋三重責任：民事賠償（反法第十七條）、行政處罰（第二十一條）以及達到刑事立案标準時的刑事責任（刑法第二百二十一條）。國家市場監管總局公布的2023年度典型案例顯示，某科技公司因數據壟斷被處上年度銷售額4%的罰款。

網絡擴展解釋

不正當競争（即用戶所指的“不合法競争”）是指經營者在市場競争中采取違反法律、商業道德的手段，損害其他經營者或消費者權益，擾亂市場秩序的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國反不正當競争法》第二條，不正當競争行為需滿足以下條件：

主體：從事商品生産、經營或提供服務的自然人、法人及非法人組織。
手段：違反自願、平等、公平、誠信原則，或采用欺詐、混淆、侵犯商業秘密等不道德、不合法方式。
後果：損害其他經營者/消費者合法權益，擾亂市場競争秩序。

二、主要行為類型

依據法律和實踐，常見類型包括：

混淆行為：擅自使用他人商标、商品名稱、包裝裝潢等。
商業賄賂：通過財物賄賂獲取交易機會。
虛假宣傳：虛構商品性能、榮譽等誤導消費者。
侵犯商業秘密：非法獲取、披露他人保密信息。
诋毀商譽：散布虛假信息損害競争對手聲譽。

三、法律責任

實施不正當競争需承擔三重責任：

民事責任：賠償受害者損失；
行政責任：監管部門可處以罰款、吊銷執照等；
刑事責任：情節嚴重者（如商業賄賂罪）将面臨刑罰。

四、與普通違法行為的區别

不正當競争不僅違反法律，還違背商業道德，其核心在于通過破壞公平競争環境獲取不當利益。例如，普通商标侵權僅涉及法律問題，但若以此混淆消費者、排擠對手，則構成不正當競争。

如需了解具體案例或完整法條，可參考《反不正當競争法》原文或律圖等法律平台。