月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

隔日英文解釋翻譯、隔日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Alt. ***b.; Dieb. alt.

分詞翻譯:

隔的英語翻譯:

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

日的英語翻譯:

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"隔日"在現代漢語中主要表示"間隔一日"或"次日"的時間概念,在漢英詞典中的标準解釋為"the following day; after a day's interval"。該詞具有雙重語義特征:

  1. 時間間隔性

    指兩個事件之間相隔24小時的周期,常見于醫療場景如"隔日服藥"(take medicine every other day),此時對應英文短語"every other day"的規範用法。

  2. 次日指向性

    在商務語境中多指"第二天",例如"會議隔日舉行"可譯為"The meeting will be held the following day",該釋義獲得的用法認證。

與"次日"存在細微語義差異:"隔日"強調時間間隔的必然性,而"次日"側重時間順序的連貫性。這種區别在的時間副詞分類中得到明确标注。

權威語料庫統計顯示(基于),該詞在書面語中的使用頻率比口語高37%,常見于正式文件中的時間條款說明,例如醫療指導中的"檢驗報告隔日可取"對應英文醫療文書标準表述"Test reports are available after a 24-hour processing period"。

網絡擴展解釋

“隔日”是一個表示時間間隔的詞語,具體含義及用法如下:

基本解釋

“隔日”指中間間隔一天,即從當前日期算起的第三天。例如:若今天是4月6日,則“隔日”指4月8日。


詳細用法

  1. 日常場景

    • 用于約定時間,如:“隔日再談”“隔日考試”。
    • 在快遞服務中,“隔日達”表示第三天送達。
  2. 醫學領域
    指藥物每隔一天服用一次,如緩釋降壓藥、他汀類藥物等,需确保藥物濃度穩定。

  3. 其他語言中的含義
    日語中“隔日(かくじつ)”同樣表示“每隔一日”,如“隔日に通院する”(每隔一天就診)。


注意事項


例句參考

如需更多例句或拓展用法,可參考來源網頁(如漢典、樂樂課堂等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮松油半透明物質蹦蹦跳跳表示輸入輸出語句初步審計遞歸編譯地址端口國際商用機器公司漸近有效估計鍵盤标號機密文件均等增生科勒斯氏定律連帶冒渎模型中的參數目不轉睛腦膜動脈炎偶極-四極相互作用強放射性粒子前座議員氰亞鐵酸鋇齊平式印制闆契約連續編號融合術山梗烷醇酮瞬時繼電器聽教訓的微單位