混附輻射英文解釋翻譯、混附輻射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 spurious radiation

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

輻射的英語翻譯：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

專業解析

在漢英詞典的框架下，“混附輻射”對應的英文表述為“mixed attached radiation”，指在物理或工程領域中多種輻射源或輻射模式相互疊加形成的複合輻射現象。該術語常見于電磁兼容性（EMC）測試及高頻電路設計中，用于描述不同頻段信號因耦合産生的非預期幹擾波。

根據全國科學技術名詞審定委員會發布的《物理學名詞》，混附輻射需滿足三個條件：（1）存在兩個及以上獨立輻射源；（2）輻射能量通過傳導或空間耦合方式疊加；（3）産生超出單一輻射源的頻譜分布特征。其測量方法在中國國家标準GB/T 6113-2019《無線電騷擾和抗擾度測量設備和測量方法規範》第7.2.4條款中有詳細規定。

該現象與“雜散輻射”（spurious radiation）的主要區别在于：混附輻射強調能量疊加的系統性特征，而雜散輻射側重于非設計路徑的能量洩漏。國際電工委員會（IEC）在标準IEC 61000-4-3中建議采用屏蔽隔離和頻段分割技術進行抑制。

網絡擴展解釋

關于“混附輻射”這一詞語，目前權威詞典和公開資料中未見明确解釋。結合“輻射”的通用定義及相關語境，可能存在以下兩種推測方向：

可能的專業術語
若屬于特定領域（如物理學、核工程或電磁學）的術語，可能指混合或複合形态的輻射現象。例如：
- 不同頻段的電磁波混雜傳播（如可見光與微波的疊加）；
- 放射性物質同時釋放α、β、γ射線的情況。
可能的書寫誤差
若為輸入或書寫誤差，需考慮相近詞的可能性：
- “複合輻射”：多類型輻射疊加作用；
- “混雜輻射”：非單一來源的混合輻射場。

建議您進一步确認術語的準确性或補充上下文（如使用領域、相關描述），以便提供更精準的解釋。