萬古英文解釋翻譯、萬古的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eternally; forever

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

"萬古" 是一個漢語詞彙，主要表示極其久遠的時間，常帶有永恒、不朽的意味。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義和用法如下：

1. 核心含義與英譯 "萬古" 指時間極其悠長，貫穿古今，近乎永恒。其最貼切的英文對應詞是eternity 或through all ages，強調時間跨度之漫長，超越個體生命甚至朝代更疊。

例：萬古流芳 (to leave a good name for eternity; to be remembered throughout the ages) - 此成語體現了"萬古"與不朽名聲的結合。
來源參考：《漢英大詞典》(第3版)，吳光華主編，上海交通大學出版社，2010年。該詞典是公認的權威漢英工具書，對"萬古"的釋義和例證具有代表性。

2. 時間跨度的強調它常用來形容事物、精神或自然現象曆經漫長歲月而保持不變或持續存在。

3. 文學與修辭中的應用在詩歌和文學作品中，"萬古"常帶有深沉、宏大的情感色彩，用于抒發對曆史、宇宙或人生意義的感慨。

例：杜甫名句 "爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流" (Your bodies and names will perish, but the rivers will flow on for all eternity) - 用"萬古流"的江河對比短暫的個人榮辱。
來源參考：《唐詩三百首》及其英譯本 (如許淵沖譯本)。古典詩詞是理解"萬古"文化意蘊和文學表現力的重要來源。

4. 與“千古”的細微區别雖然"萬古"和"千古"都表示長久的時間，但"萬古"更側重于時間的縱向無限延伸（強調其長度和永恒性），而"千古"有時更側重于曆史長河或過去漫長的歲月（可帶有懷古意味）。

總結來說，"萬古"在漢英詞典中的核心解釋是表示極其漫長、近乎永恒的時間概念，英譯以 "eternity" 和 "through all ages" 最為貼切。它常用于形容不朽的名聲、永恒的真理、持久的自然現象以及在文學中表達對時間浩渺的感懷。

“萬古”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

指時間極其久遠，涵蓋“萬代、萬世”之意，形容跨越千年或永恒不變的事物。例如“萬古長存”常用來贊美精神或功績的永恒性。

最早見于《宋書·顧觊之傳》，唐代詩詞中廣泛使用，如杜甫、李贽等作品均以此詞增強時間縱深感和情感厚度。

總結來看，“萬古”既可用于具象的時間描述，也能抽象表達精神或影響的深遠，是漢語中兼具文學性與哲理性的經典詞彙。