溶剂化作用英文解释翻译、溶剂化作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 solvation

分词翻译：

溶剂的英语翻译：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【医】 dissolvent; solvent; solventia

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

溶剂化作用（Solvation）是指溶质分子或离子在溶剂中溶解时，被溶剂分子包围或结合的现象。这一过程涉及溶质与溶剂分子间的相互作用力，是溶解过程的核心机制。在英文中，溶剂化作用对应“solvation”，其定义强调溶剂分子通过静电作用、氢键、范德华力等与溶质结合形成溶剂化层（solvation shell）。

一、核心机制与类型

静电作用主导
离子化合物（如NaCl）溶于水时，极性水分子通过偶极作用包围离子，形成水合离子（hydration）。阳离子吸引水分子带负电的氧原子，阴离子吸引带正电的氢原子，此过程释放能量称为水合能。

英文术语： Hydration（水合作用，特指水为溶剂）。
非极性溶剂的溶剂化
非极性溶质（如苯）溶于非极性溶剂（如己烷）时，主要依赖范德华力。溶剂分子通过瞬时偶极与溶质产生弱吸引，形成松散溶剂化层。

英文术语： Van der Waals solvation.

二、溶剂化作用的影响

溶解性调控：溶剂化能补偿溶质晶格能时溶解发生。例如，离子水合能越高，溶解度越大（如Li⁺因半径小水合能高，锂盐多易溶）。
反应动力学：溶剂化层阻碍反应物接触，降低反应速率。极性溶剂可稳定反应过渡态，影响反应路径。
电解质行为：溶剂化离子导电性取决于溶剂化层稳定性。水合离子迁移率与溶剂化层厚度成反比（如H⁺因Grotthuss机制迁移率高）。

三、与相关术语的区分

溶剂化 vs. 水合：水合是溶剂化的子集，专指水为溶剂（如“hydration shell”）。溶剂化涵盖所有溶剂类型（如甲醇中的“methanolation”）。
溶剂化 vs. 溶解：溶解（dissolution）是宏观过程，溶剂化是分子层面的微观机制。

溶剂化作用是理解溶解现象、溶液性质及化学反应的关键概念。其本质是溶剂分子通过分子间作用力与溶质结合，形成动态溶剂化层。该过程伴随能量变化（如放热或吸热），并显著影响物质的物理化学行为。

参考来源：

网络扩展解释

溶剂化作用（又称溶剂效应）是溶剂分子与溶质（如离子或分子）通过相互作用形成包围结构的现象，这一过程显著影响化学反应和物质溶解性。以下是其核心要点：

一、定义与原理

基本概念
溶剂化作用指溶剂分子通过静电、氢键等作用力围绕溶质排列，形成溶剂壳（如离子周围的水分子层）。该过程会释放热量，并改变溶质和溶剂的结构。
作用本质
主要基于静电作用：
- 对离子型溶质，溶剂极性越强，溶剂化越明显（如水分子与离子的强偶极作用）。
- 对中性分子，共价键异裂产生的电荷分离会增强溶剂化效应。

二、对化学反应的影响

反应速率
溶剂化通过降低活化能影响反应速率：
- 极性溶剂可稳定过渡态，减少活化自由能（$Delta G^ddagger$），从而加速反应。
- 例如，SN1反应中极性溶剂促进离子中间体的形成，加快反应。
反应方向与机理
溶剂可能改变反应路径或产物选择性。例如，质子性溶剂可通过氢键参与质子转移步骤，影响立体化学结果。

三、应用与实例

促进溶解
高分子材料的溶解常依赖溶剂化作用，如聚合物链与溶剂分子的基团相互吸引。
色谱分析
溶剂效应可改变色谱峰形，如极性溶剂延迟出峰时间，需通过调整进样量优化分离效果。

四、溶剂化结构模型（以水溶液为例）

化学水化层：离子与水分子的强电场结合层，水分子失去平动自由度，随离子移动。
物理水化层：外层水分子受较弱作用力，结构较松散，受温度影响显著。

如需更深入的理论分析（如过渡态理论公式推导），可参考权威文献或教材。