英語翻譯：

【電】 fused disconnect

分詞翻譯：

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

在漢英詞典視角下，“融斷”（常作“熔斷”）指金融市場中為控制風險而設置的交易暫停機制，其核心含義與運作方式如下：

一、術語定義

1. 中文釋義

   “熔斷”指當股指波動幅度達到預設阈值時，交易所為緩解市場恐慌采取的暫停交易措施，源自電路保險絲熔斷的比喻。

2. 英文對應詞

   标準譯法為"circuit breaker"，專業文獻中亦作"trading curb"，如：

   The circuit breaker halted trading after a 7% market decline.

   （當市場下跌7%時，熔斷機制觸發交易暫停。）

二、運作機制

• 阈值分級：以中國A股為例（2016年實施）：
  • 滬深300指數漲跌5%：暫停交易15分鐘（觸發一級熔斷）
  • 漲跌7%：提前終止全天交易（二級熔斷）
• 國際實踐：紐交所規則規定标普500指數下跌7%/13%/20% 時觸發分階段熔斷。

三、功能目的

1. 風險緩沖

   為投資者提供冷靜期，避免恐慌性抛售（如2020年3月美股因疫情四度熔斷。

2. 流動性保護

   防止極端波動導緻交易系統癱瘓，維護市場秩序（證監會 49號公告強調此功能）。

四、術語辨析

• 誤寫澄清：“融斷”為常見筆誤，規範金融術語為“熔斷”（見《英漢證券投資詞典》第3版）。
• 延伸用法：現擴展至其他領域（如電力系統過載保護），但金融語境特指交易中斷機制。

權威參考來源：

• 中國證券監督管理委員會《關于暫停實施指數熔斷機制的通知》
• 紐約證券交易所規則手冊第7B條款
• CME Group Circuit Breaker Policy Handbook

網絡擴展解釋

“融斷”可能是“熔斷”的筆誤。熔斷（Circuit Breaker）是金融市場中的一種風險控制機制，其核心作用是通過暫停交易或限制價格波動範圍，防止市場因極端波動引發恐慌性交易。以下是詳細解釋：

---

基本原理

熔斷機制借鑒了電路中的保險絲原理（），當市場價格波動達到預設阈值時，觸發交易暫停或限制措施，類似于電流過大時保險絲熔斷以保護電路。例如：

• 完全暫停交易：如股指跌幅達7%，市場暫停交易15分鐘（）。
• 限制波動範圍：在熔斷期内，價格隻能在特定區間内成交（如漲跌幅不超過6%），即“熔而不斷”（）。

---

觸發條件與作用

1. 穩定市場情緒
   當市場劇烈波動時，熔斷機制強制暫停交易，為投資者提供冷靜期，避免恐慌性抛售或非理性追漲（）。

2. 防範系統性風險
   通過限制極端價格波動，降低連鎖反應風險，保護投資者利益（）。

3. 分階段實施
   多數市場采用多級熔斷。例如，美國股市設置7%、13%、20%三級阈值，逐級暫停交易（）。

---

實際應用案例

• 中國A股：2020年曾因疫情觸發5%和7%兩檔熔斷，導緻全天交易提前結束。
• 美國股市：2020年3月因疫情多次觸發熔斷，暫停交易15分鐘以緩解恐慌。

---

與漲跌停闆的區别

熔斷機制通常在漲跌停闆前生效，例如中國股指期貨的熔斷阈值為10%，而個股漲跌停闆為10%（主闆）或20%（科創闆）（）。

若需進一步了解具體市場的熔斷規則，可參考金融交易所的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安置模态膀胱粘液溢半乳糖酸内酯脫氫酶産量獎金制承保條斷點命令獨立經營的承包商多動腿多總線模塊反常角妨礙睡眠的分配等溫線敷質會陰深橫肌琥珀酸檸檬酸鐵鈉加料平台勞保蕾内的冷凍液倫敦黃金總庫氯非那胺帕基奧尼氏孔噴霧嘴氣膿腫石蠟液體數字編輯字符四進制碳系數調和微彙編