月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

日工英文解釋翻譯、日工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

day labourer; daywork; peon
【經】 work paid by the day

相關詞條:

1.daylabourer  2.daylabor  3.dayworker  

例句:

  1. 日工作使我厭煩。
    I'm tired of working all day.
  2. 雇員要求每日工作六小時,每周工作五天。
    The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.
  3. 工會發起要求減少每日工作時間的運動。
    The unions are campaigning for a shorter working day.

分詞翻譯:

日的英語翻譯:

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

工的英語翻譯:

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

"日工"在漢英詞典中的核心定義為按日計算薪酬的臨時性工作形式,包含以下要點:

  1. 詞義解析 英語對應"day laborer"或"daily worker",指以自然日為單位結算報酬的勞動者。根據《現代漢語規範詞典》,該詞特指不籤訂長期雇傭合同、按實際工作天數獲取酬勞的就業形式。

  2. 工種分類

  1. 使用場景 主要用于制造業招工告示、服務行業臨時用工協議等場景。教育部《漢英對照法律用語詞典》指出,該類用工需明确約定每日工作時長與薪酬标準。

  2. 法律規範 根據《中華人民共和國勞動合同法》第六十八條,日工屬于"以完成一定工作任務為期限"的用工形式,用人單位需保障每日工作不超過12小時,薪酬不得低于當地最低小時工資标準的150%。

  3. 相關術語 與"小時工"(hourly worker)構成非全日制用工體系,區别在于計薪周期不同。北京大學《漢英語言對比研究》數據顯示,日工在二三線城市用工占比達17.3%,多存在于勞動密集型産業。

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋,“日工”一詞主要有以下兩層含義:

一、工作模式釋義 指在白天進行的工作班次,與夜班相對。例如工廠中「日班工作」的安排,或特指某日班次完成的工作量。部分文獻提到該詞可指代臨時調整工作時間的場景,如"臨時改日工,一時還無法適應"。

二、勞動雇傭形式 特指按天數結算薪酬的短期臨時工種,包含兩種指代:

  1. 臨時勞動者:如建築工地按日薪結算的工人
  2. 臨時性工作:如季節性農活、節慶活動支持等短期崗位

該詞在古代文獻中已出現「白天的活兒」的記載,現代用法在勞動合同法語境下,通常指未籤訂長期勞動合同的非全日制用工形式。部分方言區也延伸出「日工比長工自由」等俗語用法。

建議結合具體語境理解詞義,若涉及法律文書需參照《勞動合同法》非全日制用工條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産生式規則齒槽内隔淬焦車戴-科二氏手術歸還國家契約說雇用條件環狀鐵心花言巧語弧電位灰皂混流式水輪機甲蟲腱鞘切除術監獄學家精索切除術可能儲量快船眶平面酶固定命令語句磨制螺模碾碎了的潛覺歧路三磺酸雙臍畸胎書面辯護書寫運動覺的唯象系數