命令語句英文解釋翻譯、命令語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 command statement

分詞翻譯：

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

語句的英語翻譯：

sentence
【計】 COMPLEX statement

專業解析

在漢英詞典視角下，"命令語句"（Imperative Sentence）指用于表達命令、請求、警告或指示的句式，具有直接性、權威性和簡潔性特征。其核心功能是要求聽者執行特定動作，常見于軍事、法律、技術操作等場景。

一、語言學定義

語法結構
中文命令句通常省略主語（隱含第二人稱"你/你們"），句末用歎號強化語氣（例："保持安靜！"）。英語命令句以動詞原形開頭，主語"you"常省略（例："Open the door."）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》
語氣分類
根據強制程度分為：
- 絕對命令（Absolute Imperative）：無協商餘地（例："立即撤退！" / "Halt!")
- 建議式命令（Advisory Imperative）：含協商空間（例："請提交報告。" / "Please submit the report."）
  來源：北京大學《現代漢語語法研究》、劍橋英語語法指南

二、跨文化對比

中文命令句特點
- 高頻使用語氣助詞（如"吧""啊"）軟化語氣："快走吧！"
- 動詞重疊表委婉："收拾收拾房間。"
  來源：中國社會科學院語言研究所《漢語語法分析》
英語命令句特點
- 借助"do"表強調："Do be careful!"
- 否定形式用"do not/don't"："Don't touch!"
  來源：《朗文英語語法》

三、實際應用場景

技術文檔
中英命令句均要求動作精準描述（例："按Enter鍵保存" / "Press Enter to save"）。

來源：IEEE技術寫作規範、GB/T 1.1-2020标準編寫規則
法律文本
中文用"須""應"強化強制性（例："當事人須提供證據"），英語用"shall"（例："The tenant shall pay rent"）。

來源：《中華人民共和國立法法》、Black's Law Dictionary

四、權威學術參考

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）
解析漢語祈使句的語境依賴性。

Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman)
系統分類英語命令句的語用功能。

（注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，此處僅标注文獻來源。實際引用時建議補充如國家語委語料庫、COCA英語語料庫等公開數據庫鍊接以增強。）

網絡擴展解釋

“命令語句”是語言中用于表達指令、要求或禁止的一種句式，通常以直接、簡潔的方式傳達說話者的意圖。以下是詳細解釋：

1.定義與功能

核心作用：命令語句主要用于下達指令（如“站起來”）、提出請求（如“請安靜”）或禁止行為（如“勿觸摸”）。
適用場景：常見于日常對話、操作指南、警示标語等需要明确行動的場合。

2.結構特點

主語省略：通常省略主語“你”或“你們”，直接以動詞開頭（例：“關門”）。
語氣直接：多用感歎號或句號，語氣強弱可通過用詞調整（例：“快跑！” vs “請稍等。”）。
否定形式：通過“不要”“别”等否定詞表達禁止（例：“别遲到”）。

3.語氣強弱的變化

強硬命令：直接使用動詞，不帶修飾（例：“停止！”）。
委婉請求：加入“請”“麻煩”等禮貌詞（例：“請遞給我那張紙”）。
建議式指令：用“最好”“應該”軟化語氣（例：“你最好現在出發”）。

4.與其他句式的區别

陳述句：描述事實（例：“門開着”），而命令句要求行動（例：“關上門”）。
疑問句：通過提問表達（例：“能關上門嗎？”），命令句則更直接。

5.跨語言示例

英語：以動詞原形開頭（例：“Close the door.”）。
日語：常用動詞命令形（例：“黙れ！（閉嘴！）”）。

示例應用

緊急情況：“趴下！”
操作指南：“按下紅色按鈕啟動。”
公共提示：“禁止吸煙。”

通過調整用詞和語氣，命令語句既能高效傳遞指令，又能適應不同場合的禮貌需求。