快船英文解釋翻譯、快船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flier

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

“快船”在漢英詞典中的詳細解釋如下：

1. 字面含義與核心概念

“快船”指航行速度顯著快于普通船隻的船舶。其中：

“快”：強調速度優勢（rapid/speed），區别于常規船隻的航速。
“船”：泛指水上交通工具（vessel/boat）。
該詞側重描述船隻的功能性特征（速度）而非特定結構或用途。

2. 曆史語境中的釋義（19世紀航海時代）

特指“飛剪船”（Clipper Ship），一種19世紀用于高速遠洋貿易的帆船。其特點包括：

細長船身、高桅多帆設計，優化風動力效率；
常用于茶葉、香料等高價值商品的跨洋運輸，以速度搶占市場先機。
來源參考：航海史專著《帆船時代》（The Age of Sail）中對飛剪船的技術演進與商業作用的分析。

3. 現代常用釋義

多指機動快艇（Speedboat），特征包括：

引擎驅動，輕量化船體（如玻璃鋼材質）；
設計注重流體動力學，減少水阻實現高速航行；
用途涵蓋巡邏、救援、休閑娛樂（如遊艇、賽艇）。
來源參考：《海事術語詞典》（Maritime Technical Dictionary）對現代快艇的分類标準。

4. 漢英翻譯對照

根據使用場景，對應英文術語包括：

Clipper（曆史語境，飛剪船）
Speedboat（現代機動快艇）
Fast boat（通用直譯，需結合上下文）
Express vessel（強調快速運輸功能，如客運快船）

5. 相關詞彙辨析

與“遊艇”（Yacht）區别：遊艇側重豪華性與休閑功能，速度非首要目标；
與“舢闆”（Sampan）區别：舢闆為傳統慢速小船，無速度設計；
與“輪渡”（Ferry）區别：輪渡以載客/載貨量為核心，航速常低于快船。

權威性說明

本文釋義綜合航海史、船舶工程學及海事術語規範，覆蓋曆史演變與現代應用場景，确保概念準确性。參考來源為專業領域出版物，符合（專業性、權威性、可信度）原則要求。

網絡擴展解釋

“快船”一詞的含義可以從以下多個角度詳細解析：

一、基本定義

指行駛速度較快的船隻，字面含義強調船體的航行速度優勢。這一解釋在多個權威詞典中均有記載，如《土風錄》《二十年目睹之怪現狀》等文獻中的用例。

二、詞語結構分解

快：表示迅速、敏捷，既指物理速度，也引申為行動效率高。
船：本義為水上交通工具，在成語中象征載體或執行方式。
兩字組合後，核心内涵為“以高效方式達成目标”。

三、比喻意義

常被用于比喻做事高效、行動敏捷的人或事物。例如形容工作計劃推進迅速，或某人處理事務雷厲風行。

四、曆史與文學用例

清代顧張思《土風錄》記載南宋末年官員備戰時的“陰備快船”；
茅盾《子夜》中描述“雲飛船”為快船，突顯其航行速度。

五、實際應用示例

現代語境中可用于描述團隊效率（如“項目進展如快船破浪”），或具體場景如體育賽事報道（例：“快船隊戰術執行迅速”）。

提示：如需了解詞語的詳細古籍出處或更多文學例句，可查閱《子夜》《二十年目睹之怪現狀》等原著。