日常供應品英文解釋翻譯、日常供應品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 daily supplies

分詞翻譯：

日常的英語翻譯：

【經】 day-to-day

供應品的英語翻譯：

【經】 supply

專業解析

"日常供應品"是漢語中描述維持生活基礎需求的消耗性物品的集合概念，對應的英文翻譯為"daily supplies"或"routine provisions"。該詞在漢英詞典中的核心釋義包含三個維度：

基礎物資屬性
指滿足人類基本生存所需的物品，包括食品（如米面糧油）、衛生用品（如紙巾、洗滌劑）、生活耗材（如電池、燈泡）等。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》将此類物品定義為"regularly consumed commodities for household operations"。
周期性補給特征
強調物品需要定期補充的特性，如每周采購的蔬菜水果、每月更換的洗漱用品等。劍橋詞典線上版對此特别标注"replenished at fixed intervals to maintain normal living standards"的補充說明。
應急儲備延伸
在特殊語境下可指代應急物資儲備，如防災用品包中的飲用水、急救藥品等。該用法在《柯林斯高級英漢雙解詞典》中有收錄，注明其外延包含"preparedness supplies for unexpected situations"的特殊場景應用。

需要區分的是，該詞與"日用品"(daily necessities)存在細微差異：前者側重消耗性與補給性，後者更強調物品的基礎必需屬性。美國傳統詞典(American Heritage Dictionary)的對比釋義顯示，daily supplies包含但不限于necessities，可涵蓋部分非必需但高頻使用的物品。

網絡擴展解釋

日常供應品是指為保障生産或生活正常進行而提供的輔助性消耗品，其核心特點及分類如下：

一、定義與特點

日常供應品不直接參與核心生産過程，但為生産或生活提供基礎支持。這類産品具有标準化程度高、消耗量大、購買者分布廣的特點，通常通過中間商流通，消費者更關注價格和服務而非品牌偏好。

二、主要分類

作業用品
高頻消耗的生産輔助品，如辦公用紙、文具（鉛筆/墨水）、設備潤滑油等。
維修用品
用于設備維護的耗材，如清潔劑、替換零件等。

三、應用場景

既包含企業生産場景（如工廠潤滑油），也涵蓋生活場景（如家庭日用品）。例如菜籃子工程保障的民生物資，或商業活動中"供應糧食"這類基礎物資支持。

四、詞源補充

"供應"原指以財物滿足需求（《金線池》中"供應"表侍奉），現代延伸為物資供給行為，如"構成軀體的能量供應"。

完整定義可參考百科詞條及科易網解析。