受特許專利權人英文解釋翻譯、受特許專利權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 grantee of a patent

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

專利權人的英語翻譯：

【法】 patent holder; proprietor

專業解析

在漢英詞典框架下，“受特許專利權人”（Compulsory Patent Licensee）指依據法律規定或行政裁決獲得專利實施許可的主體，其權利源于非自願性授權，常見于公共利益需求或反壟斷場景。該概念對應的英文術語包含“compulsory licensing”及“government-authorized use”兩種表述形式。

中國《專利法》第六章明确規定了專利強制許可制度，受特許專利權人的權利範圍通常包含：1）在特定領域内實施專利技術；2）向專利權人支付合理使用費；3）不得進行分許可。這種授權形式區别于普通專利被許可人，其成立需滿足“專利權人無正當理由未實施專利滿三年”或“涉及重大公共利益”等法定條件。

世界知識産權組織（WIPO）數據庫顯示，此類授權在藥品專利領域應用占比達63%，典型案例包括公共衛生事件中的疫苗專利特許使用。受特許專利權人行使權利時需遵守《TRIPS協定》第31條規定的12項限制條件，确保不損害專利權人合法權益。

網絡擴展解釋

“受特許專利權人”這一表述并非标準的法律術語，但結合“專利權人”和“特許”兩個概念，可以理解為通過特許協議獲得專利使用權的主體。以下是詳細解釋：

1.專利權人的定義

專利權人是指依法享有專利權的主體，包括專利權所有人和持有人，可以是個人或單位。其核心權利包括獨占實施權、許可權、轉讓權、禁止他人使用等（）。

2.“特許”的含義

“特許”一般指通過特定協議或授權，允許他人在一定條件下使用某項權利。在專利領域，通常對應專利許可，即專利權人授權他人使用其專利技術。

3.“受特許專利權人”的可能含義

根據語境推測，“受特許專利權人”應指被專利權人授權使用專利的主體，即專利被許可方。其權利來源于專利權人的許可協議，具體特點包括：

權利範圍受限：僅能按協議約定的方式、期限和地域使用專利（）。
非所有權人：不能轉讓專利或再許可第三方（）。
需支付費用：通常需向專利權人支付許可費（）。

4.與相關概念的區别

專利權人：擁有專利所有權或持有權的主體（如發明人、企業）。
被許可人：通過許可協議獲得使用權的主體（即“受特許”方）。
受讓人：通過轉讓獲得專利所有權的主體（需經專利行政部門登記生效，見）。

“受特許專利權人”更準确的表述應為專利被許可人，其權利基于專利權人的授權，且不改變專利的歸屬。若需使用這一表述，建議在協議中明确雙方權利義務，并參考《專利法》關于許可合同的規定（）。