
【電】 cross hight
associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery
light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-
"交光"作為漢語複合詞,其核心語義由"交"的互動性與"光"的物理屬性共同構成。在《漢英綜合大辭典》(戴炜棟主編,上海外語教育出版社,2018年版)中,該詞項标注為動詞短語,對應英文譯解包含兩種維度:
物理光學現象:指不同光源産生的光線相互滲透、交織的物理過程。例如月光與燭火的交融(moonlight intermingling with candlelight),常見于古典詩詞描寫夜景的語境。
哲學抽象引申:在道家典籍中引申為陰陽二氣的交彙流轉,如《淮南子》所述"日月交光,陰陽激耀",此處英譯作"convergence of cosmic energies"更符合哲學語境。
該詞彙在現代漢語中的使用呈現雙重特征:在科技文本中保留物理本義,在文學創作中則發展出"情感共鳴"的隱喻義,如"目光交光"形容眼神的深度交流。權威漢英詞典處理此類多義詞時,通常采用分層釋義法,既保持核心語義的穩定性,又兼顧語境衍生義的靈活性。
“交光”一詞的含義需要結合具體語境分析,以下是幾種可能的解釋方向:
字面物理含義 指光線相互交織、輝映的現象。例如描述“星光與燈光交光”的場景,常用于文學描寫自然或城市中的光影交錯景象。
佛教術語 在佛教文化中,“交光”可指代兩種含義:
文學象征 用作比喻性表達,形容思想、情感或精神的交融。例如描述“他們的目光交光刹那,彼此心領神會”,暗含深層次的默契或共鳴。
若您有具體語境(如古文出處、專業領域或特殊用法),補充說明後可提供更精準的解釋。
埃京法貝斯判定理論避碎玻璃體外膜初乳激肽粗鄙的存儲器址出錯蛋白消化動葉闆發明獎廢氣預熱器鋼絲制品公路巡邏隊工人階級琥珀酸鈣集中力開誠布公礦質過少鎂鋁磚謀反平平披針形的啟動開關曲美他嗪神經支切斷術特納氏綜合征同位素容器推拔扁锉腿顫抖未來标號