不可取消的使用權英文解釋翻譯、不可取消的使用權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 indefeasible right of use

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可取消的的英語翻譯：

【法】 defeasible; rescissible; revocable

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

在漢英詞典視角下，"不可取消的使用權"（Irrevocable Right of Use）是一個融合法律與實務的專業術語，其核心含義如下：

一、術語定義與法律内涵

中文釋義
"不可取消的使用權"指權利人依據合同或法律規定，在特定期限或永久性基礎上，對特定資産（如土地、設備、知識産權等）享有的排他性使用權限，且該權限未經權利人同意不得被單方撤銷或終止。其法律性質屬于用益物權範疇，強調使用權的穩定性和對抗性（參考《中華人民共和國民法典》物權編）。
英文對應概念
譯為"Irrevocable Right of Use"，常見于國際會計準則（如IFRS 16）與英美財産法體系。其中：
- Irrevocable：強調權利的不可撤銷性，排除授權方隨意解除的權利；
- Right of Use：區别于所有權（Ownership），僅保留實際使用、收益的法定資格。

二、關鍵特征與適用場景

不可撤銷性
權利一旦設立，除非符合法定解除條件（如嚴重違約、不可抗力），否則授權方無權終止使用權（國際會計準則理事會（IASB），《IFRS 16——租賃》）。
典型應用領域
- 資産租賃：長期租賃合同中承租人享有的不可撤銷使用權（如廠房、設備）；
- 知識産權許可：專利或商标的獨占許可，許可方不可單方撤回授權；
- 自然資源開發：政府對礦産、林地授予的不可撤銷特許使用權。

三、與相似術語的辨析

術語	核心區别
可取消的使用權	授權方可隨時終止（如普通軟件許可）
所有權	含占有、使用、收益、處分四項權能
用益物權	屬法定物權類型，不可取消使用權是其子集

來源參考

法律釋義參考《中華人民共和國民法典》第323條（用益物權通則），全國人大立法文件。
會計準則解析基于國際會計準則理事會（IASB）發布的《IFRS 16——租賃》。
英美法系定義援引《元照英美法詞典》"Irrevocable Right"詞條，法律出版社。

網絡擴展解釋

“不可取消的使用權”是指在特定法律或合同約定下，使用權人享有的無法被單方終止或撤銷的財産使用權利。這一概念需結合法律依據和實際場景理解：

一、使用權的基礎定義

使用權指不改變財産所有權，依法或依約定對財産進行利用的權利。其核心特點是：

權能分離性：所有權人保留所有權，僅轉移使用權（如房屋出租、土地使用權轉讓）；
合法性：需通過法律、政策或合同實現權利轉移。

二、“不可取消”的特殊性

“不可取消”強調使用權的穩定性與排他性，常見于以下情形：

法定情形
- 如國家授予的國有土地使用權，在批準年限内非因公共利益征收等法定事由不得收回；
- 集體土地使用權在承包期内不得隨意調整（如農村土地承包法規定）。
合同約定
- 若合同明确約定使用權不可撤銷（如長期租賃協議），則雙方需遵守約定，單方不得擅自終止。

三、典型應用場景

土地使用權
國有土地有償使用中，通過出讓合同取得的土地使用權在約定年限内不可取消；
知識産權許可
著作權許可若約定“不可撤銷使用權”，則被許可方在授權期内可穩定使用作品；
特殊物權安排
如公共設施特許經營權，政府通常承諾在特許期内不收回使用權。

四、限制與例外

即使約定“不可取消”，仍可能因以下原因終止：

法定收回：如國家征收土地；
違約行為：使用權人嚴重違反合同或法律規定；
公共利益需要：基于社會整體利益調整權利。

提示：具體案例需結合法律條文和合同條款分析，建議咨詢專業法律人士獲取針對性解答。