驅逐出法庭的判決英文解釋翻譯、驅逐出法庭的判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forejudgement

drive; order to

disbar

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

在漢英法律術語對照中，"驅逐出法庭的判決"對應的英文表述為"Order of Removal from the Courtroom"或"Contempt of Court Order"。該判決指法官依據法定程式，命令擾亂法庭秩序、違反法庭規則或藐視法庭的人員立即離開審判場所的強制措施。

其核心要素包含：

法律依據：中國《刑事訴訟法》第194條規定，訴訟參與人違反法庭秩序情節嚴重的，可強行帶出法庭；美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 45(g)則明确對不遵守法庭命令者實施制裁。
適用情形：包括但不限于當庭辱罵法官、破壞庭審設備、未經許可錄音錄像等幹擾司法活動的行為。紐約州法院判例顯示，被告持續打斷證人作證達5次即構成驅逐條件。
程式要件：法官須當庭口頭宣告決定，書記員記錄在案。涉及刑事藐視法庭罪的，須保障當事人48小時内申請聽證的權利（《美國法典》18 U.S.C. § 401）。
法律後果：被驅逐者可能面臨罰款（最高1000美元/日）、短期拘留（通常不超過6個月），且因此導緻的庭審缺席可能産生不利判決結果。

具體法律條文可參考全國人民代表大會《刑事訴訟法》官方文本及美國法院網公布的《聯邦民事訴訟規則》。

根據您的問題，需要澄清“驅逐出法庭的判決”與“驅逐出境”的區别。從搜索結果來看，相關法律術語主要圍繞“驅逐出境”展開，而“驅逐出法庭”可能涉及法庭秩序管理措施。以下是綜合解釋：

基本概念
驅逐出境是主權國家強制外國人離開本國國境的刑罰措施，適用于在中國境内犯罪的外國人或無國籍人。其核心目的是維護國家安全和社會秩序，具有刑事處罰性質（、）。
法律依據
根據《中華人民共和國刑法》第三十五條，對犯罪的外國人可獨立或附加適用驅逐出境。附加適用時需在主刑（如有期徒刑）執行完畢後執行（、）。
執行後果
被驅逐者自離境之日起十年内不得入境中國，且需由法院判決并執行（、）。

適用場景不同
- 驅逐出境：針對已定罪的外國人，屬于刑罰結果。
- 驅逐出法庭：可能指庭審過程中，法官為維護秩序責令擾亂者離開法庭，屬于臨時強制措施，依據《刑事訴訟法》或《法庭規則》，而非刑罰（注：此部分未在搜索結果中體現，需結合法律常識補充）。
法律性質不同
驅逐出境是刑事處罰，需經審判程式；驅逐出法庭是程式性措施，通常由法官當庭決定，無需完整審判流程。

若您實際詢問的是法庭審理中驅逐旁聽人員或當事人的措施，需參考《中華人民共和國人民法院法庭規則》，其中規定對擾亂法庭秩序者可采取責令退出法庭、罰款或拘留等措施。建議進一步咨詢訴訟法相關條款或律師。

如需更詳細的法律條文或案例，可查看來源網頁（如、）或聯繫專業法律機構。