不可取消的使用权英文解释翻译、不可取消的使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 indefeasible right of use

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可取消的的英语翻译：

【法】 defeasible; rescissible; revocable

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

在汉英词典视角下，"不可取消的使用权"（Irrevocable Right of Use）是一个融合法律与实务的专业术语，其核心含义如下：

一、术语定义与法律内涵

中文释义
"不可取消的使用权"指权利人依据合同或法律规定，在特定期限或永久性基础上，对特定资产（如土地、设备、知识产权等）享有的排他性使用权限，且该权限未经权利人同意不得被单方撤销或终止。其法律性质属于用益物权范畴，强调使用权的稳定性和对抗性（参考《中华人民共和国民法典》物权编）。
英文对应概念
译为"Irrevocable Right of Use"，常见于国际会计准则（如IFRS 16）与英美财产法体系。其中：
- Irrevocable：强调权利的不可撤销性，排除授权方随意解除的权利；
- Right of Use：区别于所有权（Ownership），仅保留实际使用、收益的法定资格。

二、关键特征与适用场景

不可撤销性
权利一旦设立，除非符合法定解除条件（如严重违约、不可抗力），否则授权方无权终止使用权（国际会计准则理事会（IASB），《IFRS 16——租赁》）。
典型应用领域
- 资产租赁：长期租赁合同中承租人享有的不可撤销使用权（如厂房、设备）；
- 知识产权许可：专利或商标的独占许可，许可方不可单方撤回授权；
- 自然资源开发：政府对矿产、林地授予的不可撤销特许使用权。

三、与相似术语的辨析

术语	核心区别
可取消的使用权	授权方可随时终止（如普通软件许可）
所有权	含占有、使用、收益、处分四项权能
用益物权	属法定物权类型，不可取消使用权是其子集

来源参考

法律释义参考《中华人民共和国民法典》第323条（用益物权通则），全国人大立法文件。
会计准则解析基于国际会计准则理事会（IASB）发布的《IFRS 16——租赁》。
英美法系定义援引《元照英美法词典》"Irrevocable Right"词条，法律出版社。

网络扩展解释

“不可取消的使用权”是指在特定法律或合同约定下，使用权人享有的无法被单方终止或撤销的财产使用权利。这一概念需结合法律依据和实际场景理解：

一、使用权的基础定义

使用权指不改变财产所有权，依法或依约定对财产进行利用的权利。其核心特点是：

权能分离性：所有权人保留所有权，仅转移使用权（如房屋出租、土地使用权转让）；
合法性：需通过法律、政策或合同实现权利转移。

二、“不可取消”的特殊性

“不可取消”强调使用权的稳定性与排他性，常见于以下情形：

法定情形
- 如国家授予的国有土地使用权，在批准年限内非因公共利益征收等法定事由不得收回；
- 集体土地使用权在承包期内不得随意调整（如农村土地承包法规定）。
合同约定
- 若合同明确约定使用权不可撤销（如长期租赁协议），则双方需遵守约定，单方不得擅自终止。

三、典型应用场景

土地使用权
国有土地有偿使用中，通过出让合同取得的土地使用权在约定年限内不可取消；
知识产权许可
著作权许可若约定“不可撤销使用权”，则被许可方在授权期内可稳定使用作品；
特殊物权安排
如公共设施特许经营权，政府通常承诺在特许期内不收回使用权。

四、限制与例外

即使约定“不可取消”，仍可能因以下原因终止：

法定收回：如国家征收土地；
违约行为：使用权人严重违反合同或法律规定；
公共利益需要：基于社会整体利益调整权利。

提示：具体案例需结合法律条文和合同条款分析，建议咨询专业法律人士获取针对性解答。