
【電】 duty cycle
assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role
cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period
任務周期在漢英詞典視角下指從任務啟動到完成的全過程循環,強調任務執行的時序性與重複性特征。其核心含義及專業應用如下:
任務(Task)
漢語中指被指派的工作或責任,英語對應"a piece of work to be done"(需完成的工作單元),具有明确目标與時限性。在項目管理中,任務需滿足SMART原則(Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound)。
例:軟件開發中的"bug修複"是一個典型任務。
周期(Cycle)
漢語指循環的時間或過程階段,英語譯為"a series of events that repeat in the same order"(按固定順序重複的事件序列),體現疊代性與規律性。
例:制造業的"質檢周期"包含檢測、反饋、改進的閉環。
複合詞釋義
任務周期(Task Cycle) =任務 +周期,即:
"任務從規劃、執行到交付的完整時間序列,且可能周期性重複"
英語标準定義為:
"The recurring sequence of phases involved in completing a task, from initiation to closure."
時序性(Temporal Sequence)
包含啟動→執行→監控→交付四個階段(PMBOK指南标準流程)。
例:科研任務周期含文獻調研、實驗、數據分析、成果發表。
可疊代性(Iterability)
周期性任務需滿足:
$$
text{Task Cycle}n = f(text{Task Cycle}{n-1}) + Delta
$$
$Delta$代表基于前次周期的優化增量(如敏捷開發中的Sprint疊代)。
資源約束性(Resource Constraints)
周期長度受人力、預算、工具限制,需符合:
$$
T{text{cycle}} propto frac{1}{text{Resource}{text{avg}}}
$$
(資源投入與周期時長成反比)
領域 | 任務周期側重點 | 英語術語對照 |
---|---|---|
項目管理 | 階段交付物(Milestones) | Project Task Cycle |
工業工程 | 生産線節拍(Takt Time) | Production Cycle |
計算機科學 | 線程調度時間片(Time Slice) | CPU Task Scheduling Cycle |
語言學 | 語料标注輪次(Annotation Round) | Corpus Task Iteration |
"任務"定義:指派的工作或擔負的責任(商務印書館,2016)[來源:商務印書館官網書目]。
"Cycle"釋義:a series of events that are regularly repeated(Oxford University Press, 2020)[來源:OALD第10版]。
任務周期管理框架(Project Management Institute, 2021)[來源:PMI官網标準文獻]。
以上内容綜合語言學定義、工程管理規範及學術出版物,涵蓋術語的漢英雙解與跨學科應用場景。
“任務周期”是一個複合概念,通常指任務從開始到結束的完整執行過程,以及這一過程的重複規律。具體含義需結合不同領域理解:
項目管理領域
指任務從規劃、啟動、執行到收尾的完整流程,可能包含需求分析、資源分配、進度控制等階段。例如,軟件開發中的“疊代周期”常以周或月為單位循環推進。
計算機/操作系統領域
表示任務在系統中被調度執行的完整過程,包括就緒、運行、阻塞、結束等狀态循環。實時系統中任務周期可能精确到毫秒級。
生産制造領域
指完成一個生産單元所需的時間,如汽車裝配線上某工序從開始到交付的耗時,直接影響産能效率。
日常任務管理
用于描述重複性任務的規律性時間間隔,例如“每周數據備份任務周期”或“設備維護的季度周期”。
核心特征:
若需具體場景的深入分析,建議補充說明應用領域。
北美金镂梅苄基的襯托光錯誤分隔符單靜止反射率峰值識别粉紅圍模蠟腹腹股溝的伽羅木油格臘澤氏憩室故障圖換車加密電路教長解剖醫學經濟上的複原再造可溶性╃波散落錘模糊謂詞女地主旁流青紫窒息傘房花形的事實婚姻實在法數的下整數數字套環軸承網狀内皮細胞