
【电】 duty cycle
assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role
cycle; period; wheel
【计】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【医】 cycle
【经】 cycle; period
任务周期在汉英词典视角下指从任务启动到完成的全过程循环,强调任务执行的时序性与重复性特征。其核心含义及专业应用如下:
任务(Task)
汉语中指被指派的工作或责任,英语对应"a piece of work to be done"(需完成的工作单元),具有明确目标与时限性。在项目管理中,任务需满足SMART原则(Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound)。
例:软件开发中的"bug修复"是一个典型任务。
周期(Cycle)
汉语指循环的时间或过程阶段,英语译为"a series of events that repeat in the same order"(按固定顺序重复的事件序列),体现迭代性与规律性。
例:制造业的"质检周期"包含检测、反馈、改进的闭环。
复合词释义
任务周期(Task Cycle) =任务 +周期,即:
"任务从规划、执行到交付的完整时间序列,且可能周期性重复"
英语标准定义为:
"The recurring sequence of phases involved in completing a task, from initiation to closure."
时序性(Temporal Sequence)
包含启动→执行→监控→交付四个阶段(PMBOK指南标准流程)。
例:科研任务周期含文献调研、实验、数据分析、成果发表。
可迭代性(Iterability)
周期性任务需满足:
$$
text{Task Cycle}n = f(text{Task Cycle}{n-1}) + Delta
$$
$Delta$代表基于前次周期的优化增量(如敏捷开发中的Sprint迭代)。
资源约束性(Resource Constraints)
周期长度受人力、预算、工具限制,需符合:
$$
T{text{cycle}} propto frac{1}{text{Resource}{text{avg}}}
$$
(资源投入与周期时长成反比)
领域 | 任务周期侧重点 | 英语术语对照 |
---|---|---|
项目管理 | 阶段交付物(Milestones) | Project Task Cycle |
工业工程 | 生产线节拍(Takt Time) | Production Cycle |
计算机科学 | 线程调度时间片(Time Slice) | CPU Task Scheduling Cycle |
语言学 | 语料标注轮次(Annotation Round) | Corpus Task Iteration |
"任务"定义:指派的工作或担负的责任(商务印书馆,2016)[来源:商务印书馆官网书目]。
"Cycle"释义:a series of events that are regularly repeated(Oxford University Press, 2020)[来源:OALD第10版]。
任务周期管理框架(Project Management Institute, 2021)[来源:PMI官网标准文献]。
以上内容综合语言学定义、工程管理规范及学术出版物,涵盖术语的汉英双解与跨学科应用场景。
“任务周期”是一个复合概念,通常指任务从开始到结束的完整执行过程,以及这一过程的重复规律。具体含义需结合不同领域理解:
项目管理领域
指任务从规划、启动、执行到收尾的完整流程,可能包含需求分析、资源分配、进度控制等阶段。例如,软件开发中的“迭代周期”常以周或月为单位循环推进。
计算机/操作系统领域
表示任务在系统中被调度执行的完整过程,包括就绪、运行、阻塞、结束等状态循环。实时系统中任务周期可能精确到毫秒级。
生产制造领域
指完成一个生产单元所需的时间,如汽车装配线上某工序从开始到交付的耗时,直接影响产能效率。
日常任务管理
用于描述重复性任务的规律性时间间隔,例如“每周数据备份任务周期”或“设备维护的季度周期”。
核心特征:
若需具体场景的深入分析,建议补充说明应用领域。
扁桃酸盐标长位磁力效应存储器类型电源电压递补选举多依雌酸防御反射繁荣昌盛福马尔工业管理系故障块恢复日志减压过滤季节因数开启位置科内特氏钳美国法庭科学学会没买主美远志糖浆母疣内储存器容量羟甲基吲哚葡萄糖醛酸全局向量表润滑性上颌骨腭突上蓝视网膜虹膜部说梦话