北美金镂梅英文解釋翻譯、北美金镂梅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hamamelis; Hamamelis virginiana L.

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

金镂梅的英語翻譯：

【醫】 Hamamelis japonica

專業解析

北美金縷梅（學名：Hamamelis virginiana）是金縷梅科金縷梅屬的落葉灌木或小喬木，英文名稱為"Witch Hazel"。該植物原生于北美東部地區，因其獨特的藥用價值和生态特性，在傳統醫學和現代護膚品領域均有廣泛應用。

植物特征

北美金縷梅高可達5米，葉片呈寬卵形，邊緣具波浪狀齒。秋季開黃色絲狀花瓣，果實為木質蒴果，成熟後裂開彈出種子。其樹皮、葉子和枝條均含有單甯、類黃酮等活性成分，具有收斂、抗炎作用。

傳統與藥用價值

北美原住民最早将金縷梅樹皮煎煮用于治療皮膚炎症、創傷和腫脹。19世紀後，其提取物被納入西方藥典，作為收斂劑緩解濕疹、痤瘡和蚊蟲叮咬。現代研究表明，其抗氧化特性可輔助修複紫外線損傷（美國國家補充與綜合健康中心，2019）。

現代應用

護膚品：作為爽膚水、乳液的核心成分，調節皮脂分泌
醫療輔助：緩解痔瘡膏、咽喉噴霧等産品中的局部刺激
園藝用途：冬季觀賞性開花灌木，適應溫帶氣候種植。

注意事項

濃縮提取物需稀釋使用，部分人群可能産生接觸性過敏反應。孕婦使用前應咨詢專業醫師（美國食品藥品監督管理局植物數據庫）。

注：本文參考《中國植物志》英文修訂版及美國農業部植物數據庫權威描述。

網絡擴展解釋

北美金縷梅（學名：Hamamelis virginiana），中文常被誤寫作“金镂梅”，是金縷梅科金縷梅屬的落葉灌木，具有豐富的護膚和藥用價值。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、學名與别名

學名：Hamamelis virginiana（）。
别名：維吉尼亞金縷梅、弗尼吉亞金縷梅（、4、6）。

二、植物分類與特征

科屬：金縷梅科（Hamamelidaceae）金縷梅屬（、10、11）。
形态：植株高可達6米，偶達10米，枝條密生，葉片寬卵形，秋季開黃色線狀花（）。

三、原産地與分布

原産于北美洲東部，分布範圍從加拿大新斯科舍省至美國明尼蘇達州，南至佛羅裡達州和得克薩斯州（、8、10）。

四、主要成分與功效

活性成分：單甯酸、沒食子酸、類黃酮、原花青素等（、7、9）。
護膚作用：
1. 抗氧化：清除自由基，延緩皮膚老化（、7）。
2. 收斂控油：調節皮脂分泌，收縮毛孔（、12）。
3. 抗炎舒緩：緩解敏感肌泛紅、痤瘡和濕疹（、7、9）。
4. 促進愈合：加速傷口修複（、9）。
藥用用途：傳統用于治療皮膚炎症、靜脈曲張及痔瘡（、6、9）。

五、曆史與文化

美洲原住民最早用其樹皮、樹葉治療皮膚炎症，并用柔韌枝條制作占卜棒探測水源（、6）。英文名“Witch Hazel”源于其占卜用途，非字面“女巫”之意（）。

六、應用現狀

現代廣泛用于護膚品（如化妝水、精華），歐美家庭常選含其成分的洗護産品（、4）。需注意，市售提取物多為北美品種，非國産金縷梅（）。

注：用戶提到的“金镂梅”可能為筆誤，正确名稱為“金縷梅”。其護膚功效有較多文獻支持，但醫學應用建議咨詢專業醫生。