英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

相關詞條：

1.numericaldigit  2.numeric  3.fig.  4.cipher  5.numericcharacter  6.digits  7.math  8.Nos.  

例句：

1. 那一頁的數字中有幾個差錯。
   There are several faults in the page of figures.
2. 這僅僅是個大概數字。
   This is just an approximate figure.
3. 他演講完又補充說了一些最新數字。
   He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
4. 那份報告中的數字讓每個人大吃一驚。
   The figures in that report astounded everyone.
5. 他們談到人們如何在政治問題上使用及濫用數字來混淆視聽。
   They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics.
6. 請把那些數字按順序制成表。
   Please tabulate the numbers in order.
7. 從這些數字來看，我們的公司經營得不錯。
   According to these figures, our company is doing well.
8. 把這些數字加起來，告訴我總數是多少。
   Add this numbers together and give me the total.

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

數字的漢英詞典釋義

一、核心釋義

1. 表示數目的文字或符號

   • 漢語解釋：指用于計數、标記數量的文字（如“一、二、三”）或符號（如阿拉伯數字“1、2、3”）。
   • 英文對應詞：digit（指0-9的單個數字符號）或figure（指數字符號或數值）。
   • 例證：

     “電話號碼由11位數字組成。”

     → The phone number consists of 11 digits.

2. 數據或數量化的信息

   • 漢語解釋：泛指通過統計、測量得出的量化信息，常與“數據”同義。
   • 英文對應詞：number（泛指數值）或data（數據集）。
   • 例證：

     “報告中的數字顯示經濟增長了5%。”

     → The numbers in the report show a 5% economic growth.

---

二、擴展釋義與用法

1. 數學與計算語境

   • 阿拉伯數字（Arabic numerals）：國際通用的數字書寫形式（如0,1,2…），區别于羅馬數字（Roman numerals）。
   • 英文術語：
     • Numerical value（數值）
     • Digital（數字化的，如digital technology）

2. 文化與社會引申義

   • 象征意義：某些數字在文化中被賦予特殊含義（如中文“8”代表吉祥，“4”因諧音被避諱）。
   • 經濟術語：
     • GDP數字（GDP figures）
     • 人口數字（population figures）

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義：“表示數目的文字或符號，如漢字的‘一、二、三’和阿拉伯數字。”
2. 《牛津英漢雙解詞典》
   • Digit: “Any of the ten symbols 0 to 9.”（0至9的任一符號）
   • Figure: “A number representing a value.”（代表數值的數字）
3. 中國社會科學院語言研究所
   • 強調“數字”在信息化時代的擴展含義，如“數字經濟”（digital economy）。

（注：因未搜索到可引用的線上網頁，以上來源基于權威工具書及學術定義，建議用戶查閱紙質詞典或可信數據庫獲取完整信息。）

網絡擴展解釋

“數字”是一個多維度概念，具體含義需結合語境：

1. 數學基礎概念 數字是表示數量、順序等抽象概念的符號系統，如：

• 阿拉伯數字：0、1、2…9（全球通用計數符號）
• 中文數字：一、二、三…十（傳統書面表達）
• 羅馬數字：Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ…（常見于鐘表、章節編號）

2. 計算機科學中的數字 特指二進制系統：

• 由0和1構成，如1010表示十進制的10
• 延伸出八進制、十六進制等編碼體系
• 構成所有電子數據的基本單位

3. 社會學應用

• 統計量化：GDP增長率、人口普查數據
• 時間表示：24小時制（14:00）、紀元時間戳
• 金融體系：貨币單位（￥100）、股票指數

4. 文化符號

• 特殊含義：西方避諱13，中文偏好8（諧音"發"）
• 數字藝術：ASCII藝術、生成式AI繪畫參數

當前數字技術發展催生了新形态：

• 加密貨币（比特币等）
• NFT數字資産
• 元宇宙虛拟空間坐标

如需更專業的數學符號系統或計算機編碼規範說明，建議提供具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】