歌手英文解釋翻譯、歌手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bulbul; singer; songster; vocalist; warbler

觀衆起立向那位歌手鼓掌達十分鐘。
The singer got a ten-minute standing ovation.
她充其量是個二流歌手。
She is at best a second-rate singer.
歡樂的歌手們正在唱頌歌。
Merry songsters are singing carols.
我不喜歡這個新歌手。
I do not like the new songster.
報紙上将她稱為大有前途的青年歌手。
The newspapers described her as a promising young singer.
這位歌手終生緻力于研究中國西北部的民間傳說。
The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
他是全世界最佳歌手，無人能比。
He is the best singer in the world, bar none.
他是一位很受歡迎的民歌手。
He is a very popular folk singer.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

在漢英詞典視角下，“歌手”一詞的詳細解釋如下：

歌手（gēshǒu）指以演唱歌曲為主要職業或具備專業演唱能力的人。其核心英文對應詞為：

藝術身份屬性
- Recording Artist：特指錄制并發行音樂作品的歌手（例：她是一位籤約唱片公司的歌手 - She is a recording artist signed to a label）。
- Performer：側重舞台表演能力（例：現場演出型歌手 - live performer）。
文化與社會角色
歌手在音樂傳播中承擔文化載體功能，如民歌歌手（folk singer）傳承地域文化，公益歌手（charity singer）參與社會倡導活動。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“歌手”為“從事歌唱表演事業的人”，強調其職業性。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
《牛津英漢漢英詞典》
将“歌手”譯為 "singer; vocalist"，并注明 "vocalist" 適用于專業音樂領域。
- 來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典（第2版）[M]. 2010.
《中國音樂大辭典》
區分“歌手”與“歌唱家”（opera singer/artiste），指出前者更廣泛覆蓋流行與民間音樂領域。
- 來源：中國藝術研究院音樂研究所. 中國音樂大辭典[M]. 人民音樂出版社, 2002.

歌手 vs. 歌唱家：
“歌手”多用于流行、通俗音樂領域（如流行歌手 - pop singer），而“歌唱家”（diva/opera singer）常指古典音樂領域的卓越演唱者，帶有更高藝術成就認可。

在英語文化中，"singer" 為通用詞，但特定流派會使用專稱，如：

歌手是以演唱歌曲為核心職業的專業人士，其定義和特點可歸納如下：

基本定義
歌手指擅長歌唱的人，通常以音樂表演為職業，通過聲音表達情感和藝術感染力。古時稱為“優伶”，現代則根據其成就可發展為歌星或歌唱家，例如鄧麗君。
職業屬性
- 專業分工：歌手常與樂隊合作，涉及吉他手、錄音師等團隊協作，部分還兼任填詞、錄音等職務。
- 技能要求：需掌握發聲技巧、麥克風使用及喉嚨保養，以确保演唱質量。
分類與發展路徑
- 唱片歌手：通過傳統渠道籤約唱片公司，分為公費（公司承擔費用）和自費（個人承擔部分費用）兩類。
- 網絡歌手：借助網絡平台發布作品走紅，後被專業公司籤約，成為新興音樂推廣模式。
社會與文化影響
歌手不僅是音樂藝術的傳遞者，更能通過作品引領文化潮流，啟迪大衆思考。例如在音樂比賽、演出等場景中，其表現常成為行業标杆。

若需了解歌手的具體案例或曆史演變，可參考來源網頁中的詳細說明。