斷言英文解釋翻譯、斷言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

declare; assert; affirm; allege; avouch; predicate; pronounce; protest
【法】 affirm; affirmance; allegation; allege; assert; assertion; avouch
avouchment

例句：

她斷言，他是無罪的。
She asserted that he was innocent.
我斷言他所說的是實情。
I affirm that what he said is true.
他們斷言這個女孩子讀了不少書。
They affirmed that the girl did quite a bit of reading.
他斷言不會參加那個會議。
He avers he will not attend the meeting.
我斷言明天不會下雨。
I aver it will not rain tomorrow.

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

專業解析

"斷言"在漢英詞典中的釋義包含三層核心含義：

詞性定義作為動詞時，對應英文"assert"（牛津詞典定義為"state a fact or belief confidently and forcefully"），指用肯定語氣陳述主張。名詞形式"assertion"在《劍橋詞典》中被解釋為"a statement that you strongly believe is true"。
**語義特征該詞包含三個語義要素：

主觀确定性（如《現代漢語詞典》第7版強調"斷定地說"）
證據支撐（學術寫作指南Purdue OWL指出有效斷言需基于事實證據）
言語力度（《麥克米倫高階英漢雙解詞典》标注"assert"屬C1級詞彙，體現較強語氣）

**語境應用 • 法律文本：主張權利時使用"assert a claim" • 編程語言：用作調試指令assert函數 • 學術論文：需配合佐證材料形成supported assertion

權威來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
劍橋大學出版社《Cambridge Academic Content Dictionary》
普渡大學線上寫作實驗室Purdue OWL學術寫作規範

網絡擴展解釋

“斷言”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義是明确且堅定地陳述某個觀點或結論。根據使用場景的不同，其具體含義略有差異：

1. 編程領域

在軟件開發中，斷言（Assertion）是一種調試工具，用于驗證程式運行時的條件是否符合預期。如果條件不滿足，程式會主動抛出錯誤并終止運行。

作用：幫助開發者快速定位邏輯錯誤，常用于測試關鍵假設（例如變量取值範圍、函數返回值等）。

示例：

assert x > 0, "x必須為正數"# 若x≤0，程式終止并提示錯誤

特點：斷言通常在開發階段啟用，正式發布時可能被關閉以提高性能。

2. 邏輯學與哲學

在邏輯推理中，斷言指對某個命題的明确肯定，作為論證的基礎。

形式：可以是公理、定理或假設，例如“所有人類終有一死”是演繹推理中的斷言。
要求：斷言需具備自洽性，且需通過證據或邏輯規則支持其真實性。

3. 日常語言

在日常交流中，斷言指以強烈語氣表達觀點，但可能缺乏充分證據支持。

示例：“他斷言明天會下雨，卻未提供氣象依據。”
隱含意味：可能帶有主觀性或武斷性，需結合語境判斷是否合理。

常見搭配

斷言失敗（編程）：條件未滿足導緻的程式異常。
做出斷言（邏輯/辯論）：提出核心論點。
武斷的斷言（日常）：貶義，指缺乏依據的強勢結論。

若需進一步探讨具體領域（如編程中的斷言實現細節），可補充說明需求。