計件工人保證英文解釋翻譯、計件工人保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 piece workers' guarantee

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

件工的英語翻譯：

【機】 piecework

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

"計件工人保證"的漢英詞典釋義與解析

"計件工人保證"（Piece-rate Worker Guarantee）指雇主對按件計酬的工人提供的最低收入保障機制。即使工人因非個人原因（如原料短缺、設備故障等）導緻産量不足，雇主仍需支付不低于法定或約定标準的工資，确保其基本收入穩定。

核心要點解析

計件工資制（Piece-rate System）
工人報酬按完成的産品數量或作業量計算（如每件産品$10），而非固定工時工資。其計算公式為：

$$ text{工資} = text{完成件數} times text{單價}

$$
保證條款（Guarantee Clause）
當工人實際計件工資低于約定最低标準時（如因生産中斷），雇主需補足差額。例如：
- 保證工資：$500/周
- 實際計件工資：$400
- 雇主需額外支付$100。
法律依據
中國《勞動法》第48條要求工資不得低于當地最低工資标準，部分地方法規（如《廣東省工資支付條例》）明确要求對計件工人設置保底收入，避免收入波動風險。

中英術語對照

中文術語	英文表述
計件工人	Piece-rate worker
保證工資	Guaranteed minimum wage
計件單價	Piece rate / Unit price
最低工資标準	Statutory minimum wage

應用場景

該機制常見于制造業、服裝加工、物流分揀等行業，平衡企業按效付酬的需求與工人收入穩定性，符合國際勞工組織（ILO）《保護工資公約》（第95號）對工資保障的原則要求。

權威參考來源：

中國《勞動法》全文：全國人大法律法規庫
國際勞工組織公約：ILO Convention No. 95
地方工資條例：廣東省人力資源和社會保障廳官網

網絡擴展解釋

"計件工人保證"是一個經濟學術語，主要涉及勞動權益和合同履行保障。以下是綜合解析：

一、核心概念

計件工人定義指以完成産品數量（如件、打等）計算薪酬的勞動者，區别于計時工和臨時工。這類崗位多存在于制造業流水線，工資與工作量直接挂鈎。
保證的法律内涵根據《合同法》規定，保證是指第三方（如企業或擔保機構）承諾在債務人不履行義務時承擔責任的行為。對計件工人而言，這種保證通常體現在：
- 最低工資保障
- 工作條件合規性
- 社會保險繳納

二、具體保障内容

勞動權益保障
- 勞動法規定每日工作不超過8小時，每周不超過44小時，即使計件制也需遵守工時限制。
- 企業需為計件工繳納工傷保險、醫療保險等，覆蓋工作中的意外傷害和醫療費用。
合同履行保障
- 企業需确保計件單價透明合理，不得隨意降低标準。
- 如遇原材料短缺等非工人因素導緻停工，仍需支付基本工資。

三、延伸說明

法律效力：若企業違反保證條款，工人可依據《勞動合同法》第85條主張賠償。
國際對比：部分國家設有計件工資最低時薪兜底機制，我國目前尚未明文規定。

可通過勞動仲裁或司法途徑維護相關權益，更多細節建議查閱《勞動合同法》及地方勞動條例。