人身不可侵犯英文解釋翻譯、人身不可侵犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inviolability of the person

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

不可的英語翻譯：

cannot

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

專業解析

人身不可侵犯 (rénshēn bùkě qīnfàn) 是一個重要的法律和政治概念，在漢英詞典中通常對應inviolability of the person。其核心含義是指個人的身體、生命、自由和尊嚴不受非法侵犯或剝奪的權利，是基本人權和公民權利的核心組成部分。

核心含義與法律保障：
- 該權利強調個人的身體完整性、行動自由和人格尊嚴具有最高保護價值，任何組織或個人非經法定程式不得限制或剝奪。它禁止非法拘禁、非法搜查身體、刑訊逼供、任意剝奪生命等行為。
- 在中國法律體系中，其最高法律依據是《中華人民共和國憲法》第三十七條：“中華人民共和國公民的人身自由不受侵犯。任何公民，非經人民檢察院批準或者決定或者人民法院決定，并由公安機關執行，不受逮捕。禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身體。”
- 在國際法層面，該權利是《世界人權宣言》（Universal Declaration of Human Rights）第三條和《公民權利和政治權利國際公約》（International Covenant on Civil and Political Rights）第九條所保障的基本人權之一。
英文對應詞解析：
- Inviolability of the person: 這是最直接和常用的法律術語翻譯。Inviolability 源于拉丁語，意為“不可侵犯的、神聖不可侵犯的”（not to be violated; sacred）。它強調人身（the person）作為一個整體（包括身體、自由、尊嚴）享有免受侵害的絕對或高度保護的地位。例如：“The inviolability of the person is a fundamental principle of modern constitutional law.” (人身不可侵犯是現代憲法的基本原則。)
- Personal inviolability: 與 inviolability of the person 含義基本相同，強調屬于個人的不可侵犯性。
- Personal immunity: 此翻譯需謹慎使用。Immunity 在法律英語中更常指特定身份（如外交官、國家元首）享有的管轄豁免權（immunity from jurisdiction），而非普遍的人身保護權。雖然在某些廣義或曆史語境下可能混用，但在嚴格的法律語境中，表述普遍性的人身保護權時，inviolability 更為精确。
適用範圍與重要性：
- 人身不可侵犯權是公民享有和行使其他權利（如言論自由、集會自由、財産權等）的基礎和前提。如果人身安全與自由無法得到保障，其他權利便無從談起。
- 它要求國家權力（尤其是執法和司法機關）必須嚴格遵守法定程式（due process of law），尊重和保障公民的這一基本權利，防止公權力的濫用。任何限制或剝奪人身自由的措施（如逮捕、拘留）都必須有明确的法律授權并遵循嚴格的程式。
- 該原則是現代法治（rule of law）和憲政主義（constitutionalism）的基石，體現了對個人尊嚴和價值的最高尊重。

網絡擴展解釋

“人身不可侵犯”是一個法律概念，指公民的人身自由、生命健康、人格尊嚴等基本權利不受非法剝奪或限制。以下從法律依據、核心内容和重要性三方面詳細解釋：

一、法律依據

根據和，我國《憲法》第三十七條明确規定：“中華人民共和國公民的人身自由不受侵犯”，《民法典》第一百零九條也強調保護自然人的人身自由和人格尊嚴。這些條款構成“人身不可侵犯”的法律基礎。

二、核心内容

權利範圍
包括生命健康權（如禁止暴力侵害）、人身自由權（禁止非法拘禁/逮捕）、人格尊嚴權（如禁止侮辱）、住宅安全權和通信自由權。
禁止行為
任何機關或個人不得非法搜查身體、限制自由或剝奪生命，非經法定程式（需檢察院/法院批準并由公安機關執行）不得逮捕。
特殊群體適用性
根據，這一權利不僅適用于中國公民，也包含外國人在内的所有自然人。

三、權利重要性

人身自由是公民行使其他權利（如選舉權、財産權）的前提條件。法律對侵犯行為規定了明确的法律責任，例如《刑法》對非法拘禁、故意傷害等行為的刑事處罰。

需要說明的是，“不可侵犯”作為成語時指“不能侵淩觸犯”（如國家主權），但在法律語境下特指人身權利的法律保障。