認付英文解釋翻譯、認付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acceptance

分詞翻譯：

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

"認付"（rèn fù）在漢英詞典視角下，主要指票據法中的一種法律行為，即彙票的付款人向持票人承諾在彙票到期時無條件支付票據金額。其核心含義和要點如下：

一、法律定義與特征

1. 承兌行為

   認付特指彙票付款人（通常為銀行或企業）在彙票正面籤署"承兌"字樣并蓋章，表示到期付款的責任。該行為将付款人升級為承兌人，承擔第一付款責任（《中華人民共和國票據法》第38條）。

2. 無條件支付承諾

   認付後承兌人不得附加條件，必須于彙票到期日見票即付。若拒絕支付，持票人可行使追索權（《票據法》第44條）。

二、英文對應術語

1. Acceptance

   法律術語中對應"acceptance of a bill/draft"，如：

   The drawee's acceptance transforms the draft into an enforceable obligation.

   （付款人的認付使彙票成為可強制執行債務）

   （來源：《元照英美法詞典》）

2. Honor

   在商務語境中可譯為"honor a draft"，強調履行支付義務：

   The bank honored the accepted bill at maturity.

   （銀行于到期日兌付了已認付的彙票）

三、與相關術語對比

四、實務應用場景

1. 遠期彙票結算

   國際貿易中買方通過銀行認付（accept）賣方開立的遠期彙票，獲得延期付款信用（《跟單信用證統一慣例》UCP600第7條）。

2. 票據融資基礎

   已認付的彙票（accepted bill）可憑承兌信用進行貼現或質押融資（《支付結算辦法》第92條）。

參考文獻

1. 《中華人民共和國票據法》（全國人大常委會發布）
2. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
3. 《跟單信用證統一慣例》（國際商會第600號出版物）
4. 《Black's Law Dictionary》（Thomson Reuters）

網絡擴展解釋

“認付”是一個商業術語，主要指在票據交易中，付款人對彙票、支票等票據的支付義務進行确認和承諾。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   認付指付款人同意在票據到期時履行支付義務的行為。通常需在票據上籤字或蓋章，表示接受票據條款并承諾到期付款，常見于彙票場景。

2. 應用場景
   主要用于商業彙票交易，例如：

   • 企業間貿易中，買方通過籤發彙票延期支付貨款；
   • 銀行作為付款人時，對客戶籤發的彙票進行承兌。

3. 法律效力
   認付後，付款人需承擔到期付款的法定責任。若到期拒絕支付，持票人可依法追索。

4. 英文對應詞
   英文中常譯為"to honor"，如“honor a draft”（認付彙票）。

5. 注意事項

   • 認付不等于立即支付，而是承諾到期支付；
   • 需區分“認付”與“承兌”，後者更強調對票據的正式接受程式。

如需進一步了解國際票據規則或具體案例，可參考商業法相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表元素粉狀染料氟磺胺素負加速度弗林特氏征共通國際鐵路貨櫃箱運輸公司膠态溶液甲上皮殘遺接受國經骶阻滞進入可交割的老古董慢波電路内界膜頻數皮炎念珠菌氣流計全肢斷離者鞣酸愈創木仿市立診所肆司抒情詩鐵的鐵甲通盤投保價值透明帶微計算機成套彙編程式