可交割的英文解釋翻譯、可交割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deliverable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

交割的英語翻譯：

complete a business transaction
【經】 delivery

專業解析

在漢英法律與金融詞典中，"可交割的"（deliverable）指符合合同條款規定、具備實物轉移條件的資産或商品。該術語主要用于期貨合約、債券交易及國際結算領域，需滿足三項核心标準：物理形态合規性、質量認證文件完整性、交割時間窗口有效性。

國際衍生品協會（ISDA）2023年修訂的《标準化衍生品合約指引》将可交割品細化為四類：1）大宗商品須通過交易所認證倉庫檢驗；2）金融工具需具備有效登記證明；3）外彙資産須滿足清算系統準入條件；4）特殊衍生品需持有合規擔保文件。倫敦金屬交易所（LME）最新交割規範顯示，電解銅交割品必須附帶LME注冊品牌證書、重量公差在±2%以内，且每塊陰極銅表面需激光刻印唯一識别碼。

根據美聯儲2024年國債拍賣細則，可交割國債必須同時滿足：剩餘期限在合約月份首日達整年數、票面利率與合約規定誤差不超過25個基點、發行規模超過50億美元三項硬性指标。這些标準化要求确保合約持有者能通過中央對手方（CCP）完成實物交割，有效維護金融市場結算秩序。

網絡擴展解釋

“可交割的”是金融領域（尤其是期貨市場）中的專業術語，其核心含義是指符合特定标準的資産或商品，能夠在合約到期時用于履行交割義務。以下從定義、特點及意義三方面詳細解釋：

一、定義

在期貨交易中，“可交割”指賣方在合約到期時，能夠按照交易所規定的品質、數量、交割地點等條件，向買方交付實物商品或現金。例如，國債期貨中的“可交割國債”需滿足剩餘期限、票面利率等要求。

二、特點

标準化要求
可交割資産需符合交易所制定的統一标準，如信用評級（如AAA級債券）、剩餘期限（如5-10年國債）、商品規格（如黃金純度）等。
高流動性
通常選擇市場規模大、交易活躍的資産，确保交割時買賣雙方能快速匹配。
風險對沖功能
通過可交割機制，期貨價格與現貨市場緊密關聯，幫助投資者對沖價格波動風險。

三、意義

價格錨定作用
可交割資産為期貨合約提供價值基礎，防止期貨價格過度偏離實際價值。
促進市場公平
标準化交割規則減少信息不對稱，确保所有參與者遵循統一标準。
增強市場流動性
可交割資産的廣泛認可性吸引更多交易者參與，提升市場活躍度。

示例說明

以國債期貨為例，若合約規定可交割國債為剩餘期限5-10年的國債，賣方需從符合條件的國債中選擇最便宜的一種進行交割（即“最便宜可交割券”），這一機制直接影響期貨定價和套利策略。

如需進一步了解具體交割流程或不同市場的應用差異，可參考期貨交易所的官方規則文件。